[Sugar-devel] [PATCH sugar] Control Panel: adjust year to 2012 for the Copyright in the about my computer section

[Simon Schampijer]

On 04/26/2012 03:10 PM, Anish Mangal wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On Thu 26 Apr 2012 06:38:10 PM IST, Gonzalo Odiard wrote:
>>
>>      On a related note (About My Computer) section, the contents of
>>      'info_text' in sugar/extensions/cpsection/view.py are gettexted.
>>
>>      "Sugar is the graphical user interface that you are....."
>>
>>      Viewing this in other languages, "Sugar" appears in translated form as
>>      well (eg: Azucar in spanish). I guess from that string, 'Sugar' should
>>      not be gettexed as that is a trademark (in a sense)
>>
>>
>>
>> If we change this now, will break all the translations.
>>
>
> Right
>
> Opened the ticket to track in future.
> http://bugs.sugarlabs.org/ticket/3528

Great, I agree, 'Sugar' should not be translated. Thanks for opening the 
ticket. Because late in this cycle, I moved it to 0.98. Patches how to 
achieve best translate the rest of the description but not Sugar and 
keep it nice for the translators welcome :)

Cheers,
    Simon