[Sugar-devel] [Localization] speak.po: issue with drop-down list of languages

[Chris Leonard]

On Tue, Sep 27, 2011 at 5:57 AM, samy boutayeb <s.boutayeb at free.fr> wrote:
> Hi all,
>
> In the Speak activity, the drop-down list of the languages is
> incoherent.
> Some language names listed may be edited via Pootle in speak.po, whereas
> other (as EN:"Ancient greek") are translated incorrectly ( FR:"Grec
> ancient", to be replaced by FR:"Grec ancien").
>
> Apparently, the file speak.po is incomplete, and the list can't be
> updated. For instance, there is no string "Ancient greek" in this file.
>
> Could somebody fix this issue?
>
>

Samy,

I'll take a look, but I think the lsit of languages available for
Speak is limited by the set of voice files created for e-speak.

http://espeak.sourceforge.net/languages.html

It is not so much a matter of text translation, but of whether e-speak
has the sound files.

cjl