[Sugar-devel] [IAEP] Multi-lingual relaying on Sugar IRC channles is stopped

[Aleksey Lim]

On Tue, Nov 01, 2011 at 12:44:55PM +0000, Aleksey Lim wrote:
> On Sun, Oct 30, 2011 at 06:26:33PM +0000, Aleksey Lim wrote:
> > Hi all!
> > 
> > Starting from the recent times, translation[1] on Sugar IRC channels
> > stopped working properly (messages started being skipped). This feature
> > is disabled entirely for now, since missed IRC posts on translated channels
> > might lead to many confusions.
> > 
> > Infrastructure Team is working on the problem to fix this issue
> > as soon as possible. Sorry for inconveniences.
> > 
> > [1] http://wiki.sugarlabs.org/go/Service/meeting/Usage#Multi-lingual_relaying
> 
> Apertium is a free/open-source platform for developing rule-based
> machine translation systems. There are 28 language pairs [3] that are
> stated as stable in Apertium, and there are a bunch of them
> in development stage. It supports less languages than Google does but it
> might be the right basis to start, i.e.,

Sorry, I didn't attach the Apertium mailing list discussion url

    http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=28303600

-- 
Aleksey