[Sugar-devel] [DESIGN] Re: [PATCH 3/3] better wording #1508 + pep8 fixes

[Simon Schampijer]

On 05/21/2011 03:13 PM, Sascha Silbe wrote:
> Excerpts from Rafael Ortiz's message of Fri May 20 22:36:09 +0200 2011:
>
>> This patch proposes a better wording for cancel/stop buttons while exiting browse activity
>> plus pep8 fixes for downloadmanager.py
>
> Your patch doesn't apply to current mainline master (even with
> "git am -3"). However I've fixed everything complained about by the
> "pep8" tool now, including the ones you fixed.
>
> As for the string changes, I'd like the Design Team to comment on that
> before pushing them to mainline.
>
> @Gary, Walter: Context is SL#1508 [1] "confusing wording on download
> from Browse". Rafael proposes to change "Cancel" to "Continue Download"
> and "Stop" to "Cancel Download".

Please have in mind the additional space that is needed for this change. 
Especially in languages like Mongolian etc. Maybe we can as well come up 
with an icon and add secondary text that is more verbose.

Regards,
    Simon