[Sugar-devel] [IAEP] [SoaS] use the "meeting" translate fuction to translate existing wiki text to spanish. Works fine.

[Thomas Gilliard]

Frederick Grose wrote:
> On Tue, Feb 8, 2011 at 9:51 PM, Thomas C Gilliard <
> satellit at bendbroadband.com> wrote:
>
>   
>> Testing done successfully on IRC tonight:
>>
>> I translated 2 wiki entries to spanish this way.(1)
>>
>> seems to work well
>>
>> /join #sugar
>> /join #sugar-es
>> use meeting function to do the text translation:
>>
>>
>>  We need to get some items translated on the wiki especially
>>     
>>> http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Installation#Chat_room_help and
>>> http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Creation_Kit#Join_.23sugar-es_on_IRC_Chat.28spanish_with_translation_to.2Ffrom_.23sugar.28english.29
>>> if someone knows spanish and could edit the wiki It would be a great help
>>> otherwise I guess I could use the meeting function for translation of
>>> these items....
>>>
>>>       
>>  test of translate to spanish for wiki: Ask for help through this channel
>>     
>>> #sugar-es Please be courteous and ask your questions. Volunteers may not be
>>> on line all of the time. Be patient and stay connected for several minutes
>>> to see their answer.
>>>
>>> use meeting to translate wiki test to spanish works fine: paste english
>>>  wiki text (in edit mode) into #sugar copy spanish from #sugar-es and paste
>>> into  wiki page (in edit mode)  as the translation)
>>> neat
>>>
>>>       
>> (1)
>>
>> http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_Creation_Kit#Join_.23sugar-es_on_IRC_Chat.28spanish_with_translation_to.2Ffrom_.23sugar.28english.29
>> http://wiki.sugarlabs.org/go/Sugar_on_a_Stick/Installation#Chat_room_help
>>
>> Tom Gilliard
>> satellit on IRC freenode #sugar
>>     
>
>   
I have not tested this.
Yet....

Tom Gilliard
> Are these translations different from those obtained by using the Google
> translations from the wiki sidebar?
>
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> IAEP at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20110208/2ea1bf04/attachment.html>