[Sugar-devel] [Systems] Multi-lingual relaying on Sugar IRC channles is stopped

[Aleksey Lim]

On Sun, Dec 11, 2011 at 11:39:57AM -0500, Chris Leonard wrote:
> On Sun, Dec 11, 2011 at 5:20 AM, Stefan Unterhauser
> <stefan at unterhauser.name> wrote:
> > good job :)
> >
> > can we test this new translation feature in #treehouse
> >
> > ... so Claudia can see
> >
> 
> 
> Excellent!  Well done. I know you have been busy, but that's a nice
> piece of work.
> 
> Maybe we can get Australian translation going next? :-)

The problem here is not in adding but in having Aussie translation
in Apertium[1], but the good thing is that it is possible to
add Aussie language[2].

[1] http://wiki.apertium.org/wiki/Language_and_pair_maintainer
[2] http://wiki.apertium.org/wiki/Contributing_to_an_existing_pair

> 
> cjl
> 
> [Aussie]
> 
> ˙ɐʞʞɐʎ ɟo ʇıq ɯnʞuıp ɹıɐɟ ɐ s,ʇɐɥʇ ʇnq `ƃuıʞuıɹp pɹɐzıl ɐ ǝʞıl ʇno
> ʇɐlɟ uǝǝq ǝʌ,noʎ ʍouʞ ı ˙ɐʎuo pooƃ ˙ǝɔɐ

-- 
Aleksey