[Sugar-devel] [PATCH] Change string "Remove" in device palette by "Remove device"

[Gonzalo Odiard]

On Mon, Aug 29, 2011 at 1:10 PM, Sascha Silbe <silbe at activitycentral.com>wrote:

> Excerpts from godiard's message of Wed Aug 24 16:12:21 +0200 2011:
>
> > This more specific string, help solve translationes where "Remove" does
> not
> > have the same meaning. In Spanish, for example the translation "Eliminar"
> > means "Destroy" and must be used "Quitar" meaning take out.
>
> Why do you replace the english string instead of using pgettext (for
> which we have a patch [1] already)?



Because I am very creative :)
Now I have a better question, why that patch was not applied?!
I am happy with any of the solutions, please go and fix it

Gonzalo


> What changed since the last time
> this was discussed?
>
> Sascha
>
> [1] https://patchwork.sugarlabs.org/patch/653/
> --
> http://sascha.silbe.org/
> http://www.infra-silbe.de/
>



-- 
Gonzalo Odiard
SugarLabs Argentina
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20110829/baa69b52/attachment.html>