[Sugar-devel] [PATCH] Title for 'Rectangular Marquee' tool changed to 'Select Area' (SL 2266)

[Tomeu Vizoso]

On Wed, Oct 13, 2010 at 13:44, Gonzalo Odiard <godiard at gmail.com> wrote:
> But in this case, the change is over a already translated text.
> The procedure is the same?

Yes, Pootle will generate a new .pot, will merge it into each existing
.po and will mark the changed strings as fuzzy so they get the
attention of translators.

Regards,

Tomeu

> Gonzalo
>
>> You should only need to change toolbox.py, the other files will be
>> updated when the maintainer makes a new release, or by Pootle.
>>
>> Regards,
>>
>> Tomeu
>>
>> >  #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
>> > diff --git a/toolbox.py b/toolbox.py
>> > index 90f664d..299181b 100644
>> > --- a/toolbox.py
>> > +++ b/toolbox.py
>> > @@ -434,7 +434,7 @@ class ToolsToolbar(gtk.Toolbar):
>> >
>> >         """
>> >
>> > -        self._tool_marquee_rectangular =
>> > DrawToolButton('tool-marquee-rectangular',activity.tool_group,_('Rectangular
>> > Marquee'))
>> > +        self._tool_marquee_rectangular =
>> > DrawToolButton('tool-marquee-rectangular',activity.tool_group,_('Select
>> > Area'))
>> >         self.insert(self._tool_marquee_rectangular, -1)
>> >         try:
>> >             self._configure_palette(self._tool_marquee_rectangular,
>> > self._TOOL_MARQUEE_RECTANGULAR)
>> > --
>> > 1.7.1
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Sugar-devel mailing list
>> > Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
>> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>> >
>> >
>
>
>
> --
> Gonzalo Odiard
>
>
>