[Sugar-devel] Keep confusion, yet again

[Jorge Saldivar]

Hi Daniel,

In attach I'm sending a patch which change the "Keep" string to "Keep a
copy".

Hope it will help.


Daniel Drake wrote:
> Argh!
>
> Another country, another core team confused by the Keep button.
> The Argentinian in-house generated teaching materials say: (translated
> from Spanish)
>   
> To save the work that you did in the activity, go to the toolbar at
> the top of the screen and click the Keep button.
>
>
> Same story every single time.
> Pretty please can someone please pick up the project of improving this
> situation? Even if it's just killing this button for the time being.
> I've seen this confusion in all 6 of the countries that I've visited.
> And in most of those cases, it's written in the teacher training
> materials, so the trainers pass this misinformation onto the teachers
> who pass it onto the children.
>
> For now I am going to update the Spanish translation to say "Guardia
> copia" (Keep a copy) but this is not the solution...
>
> Daniel
> _______________________________________________
> Sugar-devel mailing list
> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>
>   

-- 
Jorge A. Saldivar G.-


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0001-Change-keep-string-to-keep-a-copy.patch
Type: text/x-patch
Size: 820 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.sugarlabs.org/archive/sugar-devel/attachments/20100421/52126cd3/attachment.bin