[Sugar-devel] Strings missing in 0.86 r. 04_10_2009 ReadEtext

[Jim Simmons]

Carlo (and anyone else),

I want to do everything possible to help my Activities get properly
translated.  Problem is, I'm not sure if there's something I should be
doing that I'm not doing.  I have my Activities in pootle.  I run

python setup.py genpot

when I add new Strings to the Activities.  When I do git pull I often
see content that seems to be coming from pootle, which I then add to
the MANIFEST.  But I don't know how to test my Activities with
different languages.  Using the Control Panel in the Sugar test
environment supplied with Fedora 10 and 11 doesn't seem to work.  I
have to shutdown and restart the environment after changing the
language, and after that it seems nothing really got changed.

If it looks like I'm not doing something I should be please let me know.

James Simmons




> Date: Mon, 12 Oct 2009 13:41:07 +0000 (GMT)
> From: Carlo Falciola <cfalciola at yahoo.it>
> Subject: Re: [Sugar-devel] Strings missing in 0.86 r. 04_10_2009
>        ReadEtext
> To: Gary C Martin <gary at garycmartin.com>
> Cc: localization at lists.laptop.org, sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> Message-ID: <132886.14617.qm at web25608.mail.ukl.yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
>
> Hi,
> I fw in checking and I also find some strings missing in:
>  ReadEtext:
> "Books" (in the main toolbar)
> "Toggle Bookmarks" (in the "Leggi" bar)
> "FullScreen" (in the "Vista" bar)
> "Play/Pause" and all the languages names (in the "Parla" bar)
>
> - viewslides:
> most of strings (with "leggi" exception...)
>
> - Typing Turtle
> Most of "comments" strings: like:
> "Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?\n"
>
>
>  - Flipsticks
> most of strings ...
>
> - Cartoon builder doesn't start in VM so I can't tell
>
>
>
> ciao carlo