[Sugar-devel] reading and writing translatable strings

[Jonas Smedegaard]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

On Sun, Jul 12, 2009 at 06:49:36PM +0545, Bryan Berry wrote:
>On Sun, 2009-07-12 at 12:37 +0200, Jonas Smedegaard wrote:
>> If you seek a reliable way to handle translation of html, then I 
>> warmly recommend po4a:
>>
>> http://po4a.alioth.debian.org/
>>
>> I wrote the Markdown extension of the text parser of that tool ;-)

>tks jonas! i will check it out

If indeed you want a tool of that kind, then please do not give up even 
if at first po4a might seem difficult to actually use.

In my experience it took some time to figure out the actual commands to 
use for each routine (extracting master PO template strings, applying 
translations, updating translations etc.).

I have found the core po4a design and engine quite robust, but not all 
its plugins are of equally high quality.


Kind regards,

  - Jonas

- -- 
* Jonas Smedegaard - idealist og Internet-arkitekt
* Tlf.: +45 40843136  Website: http://dr.jones.dk/

  [x] quote me freely  [ ] ask before reusing  [ ] keep private
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCgAGBQJKWe4RAAoJECx8MUbBoAEhmOoQAJjR/pxNFW/qT/wwf/h4rAOq
NAF4X8c4lRpk2zuJLBrnMSUiJYnPA+juq7bpqRb4PRPFeHkD3TdU96FPNAYWIIgM
B47aIsRvFJ8ZAtu+Aj/sUBWkvmzgASE5rVPimc9cca1TGMigJ63SUQ1sNqQEJtGn
J02UgdSfYKKiTPNnyYiG2RXofeyFuSePlulNupUOq+tTIpjH/7rw3hRYFf37t+Jf
Nc4uk7JMriPgHJbXw8gCtO3J/ugwCII/ygJS7/ziMdGz727HmeH5zFtgIj7LABVJ
7omyKFcS66/26CI9fU1hO1zKQ77tJpPPcOzFuuLn2VGvo/xn5arKJ1vW2qSoRr0g
TsH1KFd6LtdXDtRBhnO7B43gmG5rUjvQfUyqEwPcZ+jdXz8RY1pxWNbAMCG8tqp9
2ynuga4f6rKniONpQ4cJMeIpE3oNGqFKwHQDN7TwIFRsSuWR19Nk3E3OXNOnBOQT
ardnYi0fHCY5sxqQTnZ4hrSqLUkS082ptiSay60Lapu5hfX4amBdxFnIKkitPDLX
mihHO6CNBY+fuCU4FYnLBEbcR1zNPMWVimc03B+0jy4bRnmWUJBuJGXhp2g6wxzY
Q0uj3zbW+zh7tGAfMRcKe1Bi40xNjwiuwD3eV+P/VB0Gmre7U4o0cNasusCUKLhO
IXbpyWxq3rJVhFfsOqYt
=MC6n
-----END PGP SIGNATURE-----