[Sugar-devel] production aslo update

[David Farning]

This is what I have been looking at for the last couple of days.

Upstream agreed that we can change all instances of "Mozilla Addon" to
a translatable constant string SITE_NAME if we can get it to work
across the site.

I think that we can do the same for 'addons' -> 'activities'

david

2009/2/21 Korakurider <korakurider at gmail.com>:
> On Fri, Feb 20, 2009 at 12:10 AM, David Farning <dfarning at sugarlabs.org> wrote:
>> On Fri, Feb 20, 2009 at 9:06 AM, Tomeu Vizoso <tomeu at sugarlabs.org> wrote:
>>> On Thu, Feb 19, 2009 at 15:59, David Farning <dfarning at sugarlabs.org> wrote:
>>>> No new commits for the production instance of aslo.
>>>>
>>>> We will be running some clean.sh and build.sh scripts to update the
>>>> .mo (translation) files.
>>
>> Update complete.
>>
>>>> Yep, that is right, Sayamindu Dasgupta should be able to hook aslo to
>>>> pootle and make them sing.  How cool is that?
>>>
>>> Very! Is upstream ready to accept our translations?
>>
>> Upstream is taking a wait and see approach.  If the quality of our
>> translations is good, I see no problem with them being accepted.
>
>     Let me ask the context about "upstream accept our translation (of aslo)"
>
>     I am reviewing Japanese message MO for aslo.
>     It contains tons of "addon" (in Japanese translation).
>     I think you want to replace all of them with "activity",
>     as many of you guys insisted "activities" domain over "addons"
> for branding of SL, right?
>
>     And top page of the site is showing message like this (in
> Japanese, msgid "addons_home_header_details")
>        Note: Many of addons registered to this site have not been
> translated to Japanese yet.
>                 Listing of "translated Addins" is available at
> Mozilla Japan site (http://addons.mozilla.jp/).
>
>      So apparently we need to customize translations for our purpose.
>
>      Am I missing something?
> /Korakurider
>
>>
>> david
>>> Regards,
>>>
>>> Tomeu
>>>
>> _______________________________________________
>> Sugar-devel mailing list
>> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
>>
>