[Sugar-devel] translating MaMaMedia to spanish

[Raúl Gutiérrez Segalés]

Hi Morgan,

On Thu, 2009-02-19 at 10:16 +0200, Morgan Collett wrote:
> On Thu, Feb 19, 2009 at 04:23, Raúl Gutiérrez Segalés
> <rgs at paraguayeduca.org> wrote:
> > Hi!,
> >
> > I am working on the deployment of 4000 XOs in Paraguay (south america -
> > just in case!). Teachers here , during their training, have found out
> > about MaMaMedia and would like to use it in Spanish. Is there a
> > translation available or on the way? How can we help?
> >
> > I found your emails in the AUTHORS file at
> > http://dev.laptop.org/git?p=mamamedia/story-builder;a=tree
> >
> > Are you the current maintainer of the activity?
> 
> Hi Raul
> 
> There are several MaMaMedia activities: Poll Builder and Story Builder
> were written by me, and there are also Slider Puzzle, Joke Machine,
> Jigsaw Puzzle, Flipsticks and Cartoon Builder.
> 
> Some or all of them are in OLPC's Pootle. I'll do a fresh release of
> Poll Builder and Story Builder in the near future to include some
> contributed fixes, and if there are any translation updates they will
> be included. We can arrange releases of most of the others too - which
> activity in particular are you referring to?

I think it is Story Builder what they are after. But we would like to
volunteer with translation the most we can... How do we get started
translating strings? I looked at http://dev.laptop.org/translate but
couldn't find MaMeMedia's activities..

Thanks for your help!

Cheers,
Raúl