[sugar] 9.1 Proposal: Usability Testing for Activity

[Carlos mauro]

Spanish
===========

Usability Testing for Activity

Resumen
El objetivo es hacer una medici?n de una usabilidad y hacer un proceso
est?ndar para las proxima liberaciones estables del proyecto Sugar y de sus
Actividades de los Pack de los pa?ses.
Ese proceso estandar se podr? repetir con los profesores y los
desarrolladores en los pa?ses que utilizan el proyecto para hacer las
evaluaciones en las escuelas y se generar? nuevos requerimientos de
software.
Y los resultados de esta medici?n se utilizar? para mejorar la calidad del
software en su ciclo de vida y comprobar? su utilidad en el plano
pedag?gico.

Actualmente es posible crear un procedimiento para realizar los test de
usabilidad en los colegios y tener una data para el an?lisis.

En un futuro deber? agregar herramientas como un heatmap[1] y un
eyetracking[2]. Esto facilitar?a la elaboraci?n de pruebas de usabilidad en
colegios donde se implanten los proyestos. En una actividad usando un
screencast y vnc.

Estoy tomando la prueba de usabilidad a los ni?os de 5 a 6 a?os de edad en
la escuela nacional en Per?.[3]
Tengo un video de diapositivas (en espa?ol) para mi proyecto [4].



English
===========
The goal is to make a measurement of usability and make a standard process
for the next stable release of the Sugar Project and its activities from the
pack of countries.
That process can repeat standard with teachers and developers in countries
that use the project to make the assessments in schools and generate new
demands of software.
And the results of this measurement is used to improve software quality in
their life cycle and verify its usefulness in the educational level.

It is now possible to establish a procedure for conducting the test of
usability in schools and have a data for analysis.

In the future you must add tools as a heatmap [1] and an eyetracking [2].
This would facilitate the development of usability testing in the schools
where they are located proyestos. In an activity using a screencast and vnc.


I'm taking the test of usability for children from 5 to 6 years of age in
the national school in Peru. [3]
I have a video slide (in Spanish) for my project [4].



[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map
[2] http://www.youtube.com/watch?v=lo_a2cfBUGc
[3]
http://unimauro.blogspot.com/2008/07/usability-thesis-segunda-sustentacin-de.html
[4]
http://unimauro.blogspot.com/2008/06/usability-pruebas-piloto-con-las-olpc.html
-- 

-- 
http://unimauro.blogspot.com/
Creemos en el amor de los Seres Humanos
Carlos Mauro C?rdenas Fern?ndez
4582877 980525716
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/sugar/attachments/20081027/1e47d63c/attachment-0001.htm