[sugar] Chat-42 released

[Morgan Collett]

I've released Chat-42, available at:

http://dev.laptop.org/pub/sugar/sources/chat-activity/Chat-42.tar.bz2
http://dev.laptop.org/~morgan/bundles/Chat-42.xo

NEWS:

* #6036: Show timestamp as elapsed time instead of date (morgs)
* Updated translations: fr, mvo, pis, af, sd, pap, tpi, ar, de

Regards
Morgan