[sugar] sugar build error

[Erik Blankinship]

on fc6, got the following error.  any ideas?  thanks.

*** Building gtk+ *** [6/24]

make
make  all-recursive
make[1]: Entering directory `/root/sugars/11-13/sugar-jhbuild/source/gtk+'
Making all in po
make[2]: Entering directory `/root/sugars/11-13/sugar-jhbuild/source/gtk+/po'
file=./`echo af | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file af.po
file=./`echo am | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file am.po
file=./`echo ang | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file ang.po
file=./`echo ar | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file ar.po
file=./`echo az | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file az.po
file=./`echo az_IR | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file az_IR.po
file=./`echo be | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file be.po
file=./`echo bg | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file bg.po
file=./`echo bn | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file bn.po
file=./`echo bn_IN | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file bn_IN.po
file=./`echo br | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file br.po
file=./`echo bs | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file bs.po
file=./`echo ca | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file ca.po
file=./`echo cs | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file cs.po
file=./`echo cy | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file cy.po
file=./`echo da | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file da.po
file=./`echo de | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file de.po
file=./`echo dz | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file dz.po
file=./`echo el | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file el.po
file=./`echo en_CA | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file en_CA.po
file=./`echo en_GB | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file en_GB.po
file=./`echo es | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file es.po
file=./`echo et | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file et.po
file=./`echo eu | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file eu.po
file=./`echo fa | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file fa.po
file=./`echo fi | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file fi.po
file=./`echo fr | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file fr.po
file=./`echo ga | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file ga.po
file=./`echo gl | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file gl.po
file=./`echo gu | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file gu.po
file=./`echo he | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file he.po
file=./`echo hi | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file hi.po
file=./`echo hr | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file hr.po
file=./`echo hu | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file hu.po
file=./`echo hy | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && /usr/bin/msgfmt -c -o $file hy.po
hy.po:160: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr[1]'
does not match
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error
make[2]: *** [hy.gmo] Error 1
make[2]: Leaving directory `/root/sugars/11-13/sugar-jhbuild/source/gtk+/po'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/root/sugars/11-13/sugar-jhbuild/source/gtk+'
make: *** [all] Error 2
*** error during stage build of gtk+: Error running make   *** [6/24]


  [1] rerun stage build
  [2] ignore error and continue to install
  [3] give up on module
  [4] start shell
  [5] go to stage force_checkout
  [6] go to stage configure
choice: