[Sugar-desarrollo] Localización de actividades

[Gonzalo]

Hola a todos;

Este link podría ayudar
http://wiki.laptop.org/go/Attaching_Sugar_logs_to_tickets/lang-es, estamos
traduciendo paginas vinculadas a este tema si tienen alguna que falte
traducir podemos apoyar.


saludos;



El 4 de septiembre de 2009 08:50, Tomeu Vizoso <tomeu en sugarlabs.org>escribió:

> 2009/9/1 Esteban Bordon <ebordon en plan.ceibal.edu.uy>:
> > Las versiones de las actividades ya están traducidas, casi todas están en
> su
> > versión mas reciente, es más, la misma actividad en una imagen anterior
> > aparece traducida. Lo raro es que me pasa con todas las actividades.
> > Para mi es un tema de algún archivo de configuración que no encuentro.
>
> Hola Esteban,
>
> he estado unos dias lejos de mis XOs asi que hasta ahora no he podido
> hacer pruebas.
>
> Sugar y sus actividades utilizan la variable de entorno LANG, como es
> general en GNU/Linux.
>
> En las imagenes producidas por OLPC y en concreto la 802, esta
> variable se escribe en el script /usr/bin/olpc-session leyendo el
> fichero ~/.i18n.
>
> Es esta informacion suficiente para descubrir lo que ocurre? Si no,
> podemos investigar mas. Acabo de probar a cambiar el lenguaje en 802 a
> es_UY utilizando el panel de control y ha funcionado para el shell y
> para las actividades.
>
> Abrazos,
>
> Tomeu
>
> > El 1 de septiembre de 2009 13:52, Rafael Enrique Ortiz Guerrero <
> > dirakx en gmail.com> escribió:
> >
> >> Hola Esteban
> >>
> >> Probablemente es por la versión de sugar.
> >>
> >> nuevas versiones de Sugar tienen mas
> >> actividades  traducidas.
> >>
> >> Todos pueden colaborar con la traducción en
> >>
> >> http://translate.sugarlabs.org.
> >>
> >> Hay nuevas cadenas sin traducir!
> >>
> >> Rafael Ortiz
> >>
> >>
> >>
> >> 2009/9/1 Esteban Bordon <ebordon en plan.ceibal.edu.uy>:
> >> > Hola, ya que crearon esta lista voy a participar.
> >> >
> >> > Tengo un problema que no me había pasado hasta ahora con Sugar.
> >> > Tengo una XO con la imagen 802 (8.2.1) con algunas modificaciones. El
> >> > problema es que está todo el entorno en español salvo las actividades
> (lo
> >> > único en español  dentro de las actividades que está en espeñol es la
> >> > pestaña "Actividad" de la Toolbar). Revisé el archivo /home/olpc/.i18n
> y
> >> > está bien configurado.
> >> >
> >> > Alguien sabe que puede estar pasando?
> >> >
> >> > saludos,
> >> > Esteban.
> >> > _______________________________________________
> >> > Sugar-Desarrollo mailing list
> >> > Sugar-Desarrollo en lists.sugarlabs.org
> >> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-desarrollo
> >> >
> >>
> > _______________________________________________
> > Sugar-Desarrollo mailing list
> > Sugar-Desarrollo en lists.sugarlabs.org
> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-desarrollo
> >
>
>
>
> --
> «Sugar Labs is anyone who participates in improving and using Sugar.
> What Sugar Labs does is determined by the participants.» - David
> Farning
> _______________________________________________
> Sugar-Desarrollo mailing list
> Sugar-Desarrollo en lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-desarrollo
>



-- 
Gonzalo