[Sugar-desarrollo] Localización de actividades

[Tomeu Vizoso]

2009/9/1 Esteban Bordon <ebordon en plan.ceibal.edu.uy>:
> Las versiones de las actividades ya están traducidas, casi todas están en su
> versión mas reciente, es más, la misma actividad en una imagen anterior
> aparece traducida. Lo raro es que me pasa con todas las actividades.
> Para mi es un tema de algún archivo de configuración que no encuentro.

Hola Esteban,

he estado unos dias lejos de mis XOs asi que hasta ahora no he podido
hacer pruebas.

Sugar y sus actividades utilizan la variable de entorno LANG, como es
general en GNU/Linux.

En las imagenes producidas por OLPC y en concreto la 802, esta
variable se escribe en el script /usr/bin/olpc-session leyendo el
fichero ~/.i18n.

Es esta informacion suficiente para descubrir lo que ocurre? Si no,
podemos investigar mas. Acabo de probar a cambiar el lenguaje en 802 a
es_UY utilizando el panel de control y ha funcionado para el shell y
para las actividades.

Abrazos,

Tomeu

> El 1 de septiembre de 2009 13:52, Rafael Enrique Ortiz Guerrero <
> dirakx en gmail.com> escribió:
>
>> Hola Esteban
>>
>> Probablemente es por la versión de sugar.
>>
>> nuevas versiones de Sugar tienen mas
>> actividades  traducidas.
>>
>> Todos pueden colaborar con la traducción en
>>
>> http://translate.sugarlabs.org.
>>
>> Hay nuevas cadenas sin traducir!
>>
>> Rafael Ortiz
>>
>>
>>
>> 2009/9/1 Esteban Bordon <ebordon en plan.ceibal.edu.uy>:
>> > Hola, ya que crearon esta lista voy a participar.
>> >
>> > Tengo un problema que no me había pasado hasta ahora con Sugar.
>> > Tengo una XO con la imagen 802 (8.2.1) con algunas modificaciones. El
>> > problema es que está todo el entorno en español salvo las actividades (lo
>> > único en español  dentro de las actividades que está en espeñol es la
>> > pestaña "Actividad" de la Toolbar). Revisé el archivo /home/olpc/.i18n y
>> > está bien configurado.
>> >
>> > Alguien sabe que puede estar pasando?
>> >
>> > saludos,
>> > Esteban.
>> > _______________________________________________
>> > Sugar-Desarrollo mailing list
>> > Sugar-Desarrollo en lists.sugarlabs.org
>> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-desarrollo
>> >
>>
> _______________________________________________
> Sugar-Desarrollo mailing list
> Sugar-Desarrollo en lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-desarrollo
>



-- 
«Sugar Labs is anyone who participates in improving and using Sugar.
What Sugar Labs does is determined by the participants.» - David
Farning