[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [vaidasd at gmail] rev [2009] lt/Etoys-Tiles.po

commits at etoys.squeak.org commits at etoys.squeak.org
Thu Apr 24 09:34:44 EDT 2014
Previous message: [Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [vaidasd at gmail] rev [2008] lt/Etoys.po
Next message: [Pootle-commits] [Gitorious] Commit to [abacus] by [mschlager.] for [de]
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 2009
Author:   pootle
Date:     2014-04-24 13:34:41 +0000 (Thu, 24 Apr 2014)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user vaidasd at gmail.com.: 155 of 901 messages translated (11 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/lt/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/lt/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/lt/Etoys-Tiles.po	2014-04-24 10:28:02 UTC (rev 2008)
+++ trunk/po/lt/Etoys-Tiles.po	2014-04-24 13:34:41 UTC (rev 2009)
@@ -0,0 +1,3632 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 12:24+0200\n"
+"Last-Translator: Vaidotas <vaidasd at gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: lt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "color & border"
+msgstr "spalvos & krašteliai"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder
+msgid "line width"
+msgstr "llinijos storis"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder
+msgid "The width of the main part of the Connector"
+msgstr ""
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "add a label at my middle"
+msgstr "centruoti antraštę"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "add label"
+msgstr "pridėti antraštę"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "connector"
+msgstr ""
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "destination"
+msgstr "tikslas"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "destination arrow name"
+msgstr "tilslo antraštė"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "orthogonal"
+msgstr "statmenas"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "remove all my bends"
+msgstr "pašalinti visus lankus"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "remove all my labels"
+msgstr "pašalinti visas mano antraštes"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "remove labels"
+msgstr "pašalinti antraštes"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "smooth curve"
+msgstr "glotni kreivė"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "source"
+msgstr "šaltinis"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "source arrow name"
+msgstr "rodyklės pradžios pavadinimas"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "straighten"
+msgstr "itiesinti"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "The name of the arrow at my first end"
+msgstr "rodyklės pradžia vadinasi"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "The name of the arrow at my second end"
+msgstr "jungties galo pavadinimas"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "The Player at my first end"
+msgstr "Žaidėjas pirmame krašte"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "The Player at my second end"
+msgstr "Žaidėjas antrame krašte"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "Whether I am drawn as a smooth curve"
+msgstr "Ar aš piešiamas glotnia linija"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
+msgid "Whether I am limited to horizontal and vertical segments"
+msgstr ""
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "destination x"
+msgstr "x kryptis"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "destination y"
+msgstr "y kryptis"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "My total length"
+msgstr "Mano bendras ilgis"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "midpoint x"
+msgstr "vidurys x ašy"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "midpoint y"
+msgstr "vidurys y ašy"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "source x"
+msgstr "pradžia x ašy"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "source y"
+msgstr "pradžia y ašy"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "The X coordinate of my first end"
+msgstr "Pradžios X koordinatė"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "The X coordinate of my midpoint"
+msgstr "Vidurio X koordinatė"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "The X coordinate of my second end"
+msgstr "Pabaigos X koordinatė"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "The Y coordinate of my first end"
+msgstr "Pradžios Y koordinatė"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "The Y coordinate of my midpoint"
+msgstr "Vidurio X koordinatė"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "The Y coordinate of my second end"
+msgstr "Pabaigos X koordinatė"
+
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry
+msgid "total length"
+msgstr "bendras ilgis"
+
+#: Connectors-Text,NCDisplayTextMorph_class>>additionsToViewerCategoryText
+msgid "focused"
+msgstr "fokusuota"
+
+#: Connectors-Text,NCDisplayTextMorph_class>>additionsToViewerCategoryText
+msgid "True if I am displaying a cursor and listening for keystrokes"
+msgstr "Rodant \"laikroduką\" galima rašyti  "
+
+#: Connectors-Text,NCDisplayTextMorph_class>>additionsToViewerCategoryText,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "text"
+msgstr "tekstas"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "All my characters except the first one"
+msgstr "Visos raidės išskyrus pirmąją"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "all but first"
+msgstr "visos išskyrus pirmą"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "background color"
+msgstr "fono spalva"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "character at cursor"
+msgstr "simbolis ties žymekliu"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "characters"
+msgstr "simboliai"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "count"
+msgstr "skaičius"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "first character"
+msgstr "pirmas simbolis"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "How many characters I have"
+msgstr "kiek pas mane simbolių"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "insert characters"
+msgstr "įterpti simbolius"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "insert contents of"
+msgstr "įterpti turinį iš"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "insert the characters from another object at my cursor position"
+msgstr "iterpti simbolius iš kito objekto ties žymekliu"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "insert the given string at my cursor position"
+msgstr "įterti duotą eilutę ties žymekliu"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "last character"
+msgstr "paskutinis simbolis"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "numeric value"
+msgstr "skaitinė reikšmė"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The character at the my cursor position"
+msgstr "simbolis ties žymekliu"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The characters in my contents"
+msgstr "turinio simboliai "
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The color of the background behind the text"
+msgstr "teksto fono spalva"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The first character in my contents"
+msgstr "pirmas turinio simbolis"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The last character in my contents"
+msgstr "paskutinis turinio simbolis"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The number represented by my contents"
+msgstr "turiniu žymimas skaičius"
+
+#: Connectors-Text-Base,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The position among my characters that replacement text would go"
+msgstr "vieta tarp raidžių tekstui įterptii"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid " xw"
+msgstr "xw"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid " yw"
+msgstr "yw"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid "curve abscissa"
+msgstr "kreivės abscisė"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo,DrGValueMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid "drgeo"
+msgstr "drgeo"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid "The abscissa of this point on the curve"
+msgstr "kreivės taško abscisė"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid "The x coordinate in the DrGeoII world coordinate system"
+msgstr "x koordinatė DrGeoII koordinačių sistemoje"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid "The y coordinate in the DrGeoII world coordinate system"
+msgstr "y koordinatė DrGeoII koordinačių sistemoje"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGValueMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid "The math item value"
+msgstr "Matematinė elemento reikšmė"
+
+#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGValueMorph_class>>additionsToViewerCategoryDrGeo
+msgid "value"
+msgstr "rekšmė"
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "calendar"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "date format"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "day name"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to today"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "julian day"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Lets you choose a format for displaying the date"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "month"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "month name"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Show the current month and highlight the current day on it"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the name of the selected day"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the name of the selected month"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the selected date"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the selected day and lets you modify it"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the selected month and lets you modify it"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the selected year and lets you modify it"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The Julian day of the selected date"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "year"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "current key"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryInput,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategoryInput
+msgid "input"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The current key"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The time in milliseconds the current key has been pressed"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "time pressed"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the current key is pressed at the moment"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "attachment edge"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "attachment offset"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "basic"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The attachment edge -- which edge or corner the watcher should be aligned with"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the amounts by which the position of the watcher should be offset from the nominal attachment point"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting,ScriptActivationButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "act when"
+msgstr "kada reaguoti"
+
+#: Etoys-Scripting,ScriptActivationButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "height"
+msgstr "auštis"
+
+#: Etoys-Scripting,ScriptActivationButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The height"
+msgstr "Aukštis"
+
+#: Etoys-Scripting,ScriptActivationButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "When the script should fire"
+msgstr "Kada scenarijus turi būti vykdomas"
+
+#: Etoys-Scripting,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "label"
+msgstr "Antraštė"
+
+#: Etoys-Scripting,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The wording on the button"
+msgstr "Mygtuko antraštė"
+
+#: Etoys-SpeechBubbles,SpeechBubbleMorph_class>>additionsToViewerCategoryBubble
+msgid "attach to"
+msgstr "prijungti prie"
+
+#: Etoys-SpeechBubbles,SpeechBubbleMorph_class>>additionsToViewerCategoryBubble
+msgid "attachment"
+msgstr "priedas"
+
+#: Etoys-SpeechBubbles,SpeechBubbleMorph_class>>additionsToViewerCategoryBubble
+msgid "Free the bubble from following an object"
+msgstr "Atkabinti objektą nuo burbulo"
+
+#: Etoys-SpeechBubbles,SpeechBubbleMorph_class>>additionsToViewerCategoryBubble
+msgid "Make the bubble follow an object"
+msgstr "Padaryti, kad burbulas sektų objektą"
+
+#: Etoys-SpeechBubbles,SpeechBubbleMorph_class>>additionsToViewerCategoryBubble
+msgid "stop attaching"
+msgstr "atšaukti prijungimą"
+
+#: Etoys-SpeechBubbles,SpeechBubbleMorph_class>>additionsToViewerCategoryBubble
+msgid "The object this bubble is currently following"
+msgstr "Šio burbulo sekamas objektas"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Create a new card"
+msgstr "Sukurti naują kortelę"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "card number"
+msgstr "kortelės numeris"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Delete the current card"
+msgstr "Trinti einamąją kortelę"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "delete card"
+msgstr "trinti kortelę"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Go to the first card of the current background"
+msgstr "Eiti į pirmą fono kortelę"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Go to the first card of the entire stack"
+msgstr "Eiti į pirmą kortelę steke"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Go to the last card of the current background"
+msgstr "Eiti paskutinę kortelę fone"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Go to the last card of the entire stack"
+msgstr "Eiti į paskutinę kortelę steke"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Go to the next card"
+msgstr "Eiti prie sekančios kortelės"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Go to the previous card"
+msgstr "Eiti prie ankstesnės kortelės"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to first card in background"
+msgstr "Eiti prie pirmos fono kortelės "
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to first card of stack"
+msgstr "Eiti pire pirmos kortelės steke"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to last card in background"
+msgstr "Eiti prie pirmos fono kortelės"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to last card of stack"
+msgstr "eiti prie paskutinės fono kortelės"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to next card in stack"
+msgstr "eiti prie sekančios steko kortelės"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to previous card in stack"
+msgstr "eiti prie ankstesnės steko kortelės"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "insert card"
+msgstr "įterpti kortelę"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "stack navigation"
+msgstr "teko valdymas"
+
+#: Etoys-Stacks,StackMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The ordinal number of the current card"
+msgstr "Einamosios kortelės eilės numeris"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "add patch to display list"
+msgstr "pridėti lauką į sąrašą"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "add to patch display list"
+msgstr "pridėti į laukų sąrašą"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "add to turtle display list"
+msgstr "pridėti vėžliukų sąrašan"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "add turtle to display list"
+msgstr "pridėti vėžliuką sąrašan"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "bottom edge mode"
+msgstr "apatinio krašto režimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "clear the patch display list"
+msgstr "valyti laukų sąrašą"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "clear the turtle display list"
+msgstr "valyti vėžliukų sąrašą"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor,Morph_class>>additionsToViewerCategoryFillAndBorder,ScriptActivationButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsSonogram_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "color"
+msgstr "spalva"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "kedama"
+msgstr "kedama"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "left edge mode"
+msgstr "kairio krašto režimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "patch display list"
+msgstr "laukų sąrašas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "patches to display"
+msgstr "vaizduotini laukai"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "pixels per patch"
+msgstr "laukui skirti pikseliai"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "remove all from patch display list"
+msgstr "pašalinti iš laukų sąrašo"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "remove all from turtle display list"
+msgstr "šalinti visus iš laukų sąrašo"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "right edge mode"
+msgstr "dešinio krašto režimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryColor,Morph_class>>additionsToViewerCategoryFillAndBorder,ScriptActivationButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The color of the object"
+msgstr "Objekto spalva"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the display scale"
+msgstr "ekrano mastelis"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the mode of bottom edge"
+msgstr "apatinio krašto mastelis"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the mode of left edge"
+msgstr "kairio krašto režimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the mode of right edge"
+msgstr "dešinio krašto režimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the mode of top edge"
+msgstr "viršutinio krašto režimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "top edge mode"
+msgstr "viršutinio krašo režimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "turtle display list"
+msgstr "vėžliukų sąrašas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "turtles to display"
+msgstr "vėžliukai kuriuos reikia rodyti"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "blue component from"
+msgstr "mėlynas componentas iš"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "blue component into"
+msgstr "mėlynas komponentas į"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "clear all patch"
+msgstr "valyti laukelį"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "decay"
+msgstr "nunykimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "decay patch variable"
+msgstr "pėdsakų nunykimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "diffuse"
+msgstr "skleisti"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "diffuse patch variable"
+msgstr "pėdsakų ištirpimas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "diffusion rate"
+msgstr "ištirpimo greitis"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "display type"
+msgstr "vaizdavimo būdas"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "evaporation rate"
+msgstr "išgaravimo greitis"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "green component from"
+msgstr "žalia komponentė iš"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "green component into"
+msgstr "informacija apie žalią komponentę"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "how to map the value in cells to color"
+msgstr "kaip susieti laukelių reikšmę su spalva"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "merge blue component from another patch"
+msgstr "Įlieti mėlyną komponentą iš kito lauko"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "merge green component from another patch"
+msgstr "Įlieti žalią komponentą iš kito lauko"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "merge red component from another patch"
+msgstr "Įlieti laudoną komponentą iš kito lauko"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "red component from"
+msgstr "raudonas komponentas iš"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "red component into"
+msgstr "raudonas komponentas į"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "scale max"
+msgstr "padidinti labiausiai"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "scale when log-based color conversion is used"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "shift amount"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "shift amount when log-based color conversion is not used"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "sniff range"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "split blue component into another patch"
+msgstr "Įlieti mėlyną komponentą iš kito lauko"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "split green component into another patch"
+msgstr "Įlieti žalią komponentą iš kito lauko"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "split red component into another patch"
+msgstr "Įlieti laudoną komponentą iš kito lauko"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The distance to sample the values for calculating highest gradient."
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The rate for the decay function."
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The rate for the diffusion function."
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "angle to"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "blue component in"
+msgstr "mėlynas komponentas į"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "bounce on"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "Change the heading of the object by the specified amount"
+msgstr "Pakeičia objekto kryptį nurodytu dydžiu"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "color from patch"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "color to patch"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "delete this turtle"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "detect collision and bounce back"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "die"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryObservation
+msgid "distance to"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "forward by"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "get replicated"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "get the value at this position"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "green component in"
+msgstr "informacija apie žalią komponentę"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "heading"
+msgstr "nosies kryptis"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "kedama turtle"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "kedama turtle color"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "Moves the object forward in the direction it is heading"
+msgstr "Pajudina objektą nosies kryptimi priekin"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "make my color specified in the patch"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "patch value in"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "red component in"
+msgstr "raudonas komponentas į"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "returns a copy of this turtle"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "returns a turtle of specified breed at my position."
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "set the number of turtles"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "store my color into the patch"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The angle to another turtle"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The blue component in specified patch."
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The distance to another turtle"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The flag that governs the visibility of turtle"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The green component in specified patch."
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The red component in specified patch."
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "The x coordinate"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "The y coordinate"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "turn by"
+msgstr "pasisuk"
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "turtle count"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "turtle of"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "turtle visible"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "up hill"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "uphill of the implicit at my location"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "Which direction the object is facing.  0 is straight up"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "collections"
+msgstr ""
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "cursor"
+msgstr ""
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "first element"
+msgstr ""
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "graphic at cursor"
+msgstr ""
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "player at cursor"
+msgstr ""
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "The first object in my contents"
+msgstr "pirmas turinio simbolis"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The index of the chosen element"
+msgstr ""
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the graphic worn by the object at the cursor"
+msgstr ""
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the object currently at the cursor"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "A graphic for the current frame"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "A number representing the current position of the movie/sound."
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "A number representing the volume of the movie."
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "frame graphic"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "is running"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Length of this movie in number of frames"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Length of this movie in seconds"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "movie controls"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Play until the given position, then stop"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "play until position"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "position"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Rewind the movie/sound"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "repeat"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "rewind"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Start playing the movie/sound"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Stop playing the movie/sound"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "stop"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The name for the video file"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "total frames"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "total seconds"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "video file name"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "volume"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the movie/sound is being played"
+msgstr ""
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the movie/sound will play in an endless loop"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories,SketchMorph_class>>additionsToViewerCategories,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "graphics"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "is gif playing"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "opaque"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the gif is playing"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the gif opaque"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "length of a radius of the sector"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "radius"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "sector"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the angle, in degrees, at the vertex of the sector"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalWidgets,TrashCanMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Delete all pages in the scraps book"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalWidgets,TrashCanMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "empty trash can"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalWidgets,TrashCanMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "page count"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalWidgets,TrashCanMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The number of pages in the scraps book."
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalWidgets,TrashCanMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "book navigation"
+msgstr "teko valdymas"
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "first page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to first page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to last page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to next page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to previous page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to the given page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "goto"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "How many pages here are in the book"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "last page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "number of pages"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "page controls at top"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "page controls short"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "page controls showing"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "page number"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "previous page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "revert all pages"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "revert page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "revert the entire book to its original contents"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "revert to the original version of this page"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "The ordinal number of the current page"
+msgstr "Einamosios kortelės eilės numeris"
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether page controls are showing in the book"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether page controls are shown at the top of the book"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Books,BookMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether page controls are shown in short form"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "largest value shown on the axis"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "marks per legend"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "max val"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "min val"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "number line"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "number of screen pixels per unit on the number line"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "number of ticks between successive legends"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "number of units between tick marks on the number line"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "pixels per unit"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "show negative arrow head"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "show zero"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "smallest value shown on the axis"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "units per mark"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "whether to show an arrow-head at the extreme lower end of the axis"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "whether to show the numeral 0 at the zero point on this axis"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,MagnifierMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "magnification"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,MagnifierMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "magnifier"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,MagnifierMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "show pointer"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,MagnifierMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The factor by which the tool magnifies whatever it is looking at"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,MagnifierMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "track pointer"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Demo,MagnifierMorph_class>>additionsToViewerCategories

@@ Diff output truncated at 50000 characters. @@
Previous message: [Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [vaidasd at gmail] rev [2008] lt/Etoys.po
Next message: [Pootle-commits] [Gitorious] Commit to [abacus] by [mschlager.] for [de]
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
More information about the Pootle-commits mailing list