[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1961] pl/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1961
Author:   pootle
Date:     2013-05-25 06:20:07 +0000 (Sat, 25 May 2013)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 901 of 901 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/pl/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/pl/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/pl/Etoys-Tiles.po	2013-03-28 16:07:41 UTC (rev 1960)
+++ trunk/po/pl/Etoys-Tiles.po	2013-05-25 06:20:07 UTC (rev 1961)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 21:47-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 22:17+0200\n"
-"Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n"
+"Last-Translator: Radek <radoslaw.chmielarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 12 March 2012 update 2401\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 msgstr "kamera włączona"
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "Resize the player to match the cameras frame size"
+msgid "Resize the player to match the camera's frame size"
 msgstr "Zmień rozmiar gracza żeby zmieścił się w kadrze kamery"
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
@@ -2823,18 +2823,20 @@
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
 msgid "the object that is triggering an event, either user-defined or pre-defined"
 msgstr ""
+"obiekt wywołujący zdarzenie, zdefiniowany przez użytkownika lub "
+"predefiniowany"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
 msgid "trigger a user-defined (global) event"
-msgstr ""
+msgstr "wywołaj zdarzenie zdefiniowane przez użytkownika (globalne)"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
 msgid "trigger custom event"
-msgstr ""
+msgstr "wywołaj własne zdarzenie"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
 msgid "triggering object"
-msgstr ""
+msgstr "wywołujący obiekt"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryWorldGeometry
 msgid "world geometry"
@@ -3251,12 +3253,11 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "ArrowNames"
-msgstr ""
+msgstr "NazwyStrzałek"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
-#, fuzzy
 msgid "AttachmentEdge"
-msgstr "brzeg przyczepienia"
+msgstr "KrawędźZaczepienia"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Boolean"
@@ -3272,11 +3273,11 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "CellPositioning"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacja Komórki"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "CellSpacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmieszczanie komórki"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Color"
@@ -3287,8 +3288,12 @@
 msgstr "Własne Wydarzenie"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "DateFormat"
+msgstr "Format daty"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "EdgeMode"
-msgstr ""
+msgstr "TrybKrawędzi"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Graphic"
@@ -3299,9 +3304,8 @@
 msgstr "RozdzielczośćObrazu"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
-#, fuzzy
 msgid "ListCentering"
-msgstr "lista centrowania"
+msgstr "WyśrodkowanieListy"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "ListDirection"
@@ -3317,7 +3321,7 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "PatchDisplayMode"
-msgstr ""
+msgstr "TrybWyświetlaniaŁatki"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Player"
@@ -3361,17 +3365,9 @@
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "transmisja"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "receive messages"
-msgstr "otrzymuj wiadomości"
-
-#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "receive messages from Scratch"
-msgstr "otrzymuj wiadomość od Scratch"
-
-#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "scratch command"
 msgstr "polecenie scratch"
 
@@ -3380,8 +3376,8 @@
 msgstr "wyślij wiadomość do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "send my variables to Scratch except scratchVariables."
-msgstr ""
+msgid "send my variables to Scratch"
+msgstr "wyślij moje zmienne do Scratch'a"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "send values"
@@ -3389,95 +3385,95 @@
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor update"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"light\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika \"światło\" do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-A\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika \"opór-A\" do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-B\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika \"opór-B\" do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-C\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika \"opór-C\" do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-D\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika \"opór-D\" do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"slider\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika \"suwak\" do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"sound\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika \"dźwięk\" do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update [\"name\" value] to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja czujnika [wartość \"nazwa\"] do Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update light"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizuj światło"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance a"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizuj opór a"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance b"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizuj opór b"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance c"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizuj opór c"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance d"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizuj opór d"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update slider"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizuj suwak"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update sound"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizuj dźwięk"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "Host name of the Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa hosta Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "host"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "is connected"
-msgstr ""
+msgstr "jest połączony"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "Port number of the Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "Numer portu Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "port"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "State of the socket to the Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "Stan gniazda Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "scratch configuration"
-msgstr ""
+msgstr "konfiguracja scratch"
 
 #: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "play recording"
@@ -3693,5 +3689,14 @@
 msgid "update interval"
 msgstr "częstość aktualizacji"
 
+#~ msgid "receive messages"
+#~ msgstr "otrzymuj wiadomości"
+
+#~ msgid "receive messages from Scratch"
+#~ msgstr "otrzymuj wiadomość od Scratch"
+
+#~ msgid "send my variables to Scratch except scratchVariables."
+#~ msgstr "wyślij moje zmienne do Scratch oprócz zmiennychScratch."
+
 #~ msgid "move toward the given object"
 #~ msgstr "przesuń się w stronę danego obiektu"