[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1996] hy/System.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1996
Author:   pootle
Date:     2013-07-09 19:25:15 +0000 (Tue, 09 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 274 of 274 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hy/System.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hy/System.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/System.po	2013-07-09 19:24:55 UTC (rev 1995)
+++ trunk/po/hy/System.po	2013-07-09 19:25:15 UTC (rev 1996)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: System\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 #: System-Changes,ChangeSet_class>>currentChangeSetString,SmalltalkImage>>currentChangeSetString,SystemDictionary>>currentChangeSetString
 msgid "Current Change Set: "
@@ -394,6 +394,10 @@
 msgstr "Ընտրել տառատեսակ ծածկագրի պատուհաններում օգտագործելու համար:"
 
 #: System-Preferences,Preferences_class>>rebuildFontConfigurationMenu:
+msgid "Choose the font to be used in connector labels."
+msgstr "Ընտրել տառատեսակ կոնեկտորների պիտակներում օգտագործելու համար:"
+
+#: System-Preferences,Preferences_class>>rebuildFontConfigurationMenu:
 msgid "Choose the font to be used in list panes"
 msgstr "Ընտրել տառատեսակ ցուցակների պատուհաններում օգտագործելու համար:"
 
@@ -430,6 +434,10 @@
 msgstr "ծածկագրի տառատեսակ..."
 
 #: System-Preferences,Preferences_class>>rebuildFontConfigurationMenu:
+msgid "connector label font..."
+msgstr "կոնեկտորի պիտակի տառատեսակը..."
+
+#: System-Preferences,Preferences_class>>rebuildFontConfigurationMenu:
 msgid "default text font..."
 msgstr "ստանդարտ տեքստի տառատեսակ..."
 
@@ -897,7 +905,7 @@
 
 #: System-Support,Project>>decideAboutCreatingBlank:
 msgid "I cannot locate the project\\"
-msgstr "Չեմ կարող գտնել նախագիծը"
+msgstr "Չեմ կարող գտնել նախագիծը\\"
 
 #: System-Support,Project>>decideAboutCreatingBlank:
 msgid "Yes, make it up\\No, skip it"
@@ -1017,13 +1025,15 @@
 
 #: System-Support,Project>>okToChange
 msgid ""
-"Really delete the project\n"
-"{1}\n"
-"and all its contents?"
+"Really delete the icon\n"
+"and remove the project\n"
+"{1} from Etoys?\n"
+"(file will still be saved on disk)"
 msgstr ""
-"Իրո±ք ցանկանում եք ջնջել նախագիծը\n"
-"{1}\n"
-" և դրա ամբողջ պարունակությունը:"
+"Իսկապես ջնջել պատկերը\n"
+"և հեռացնել նախագիծը\n"
+"{1} Etoys ծրագրից\n"
+"(ֆայլը դեռ կպահպանվի դիսկի վրա)"
 
 #: System-Support,Project>>okToChange
 msgid ""
@@ -1317,3 +1327,12 @@
 "System version is now:\n"
 "{1}"
 msgstr "Թարմացումն ավարտված է: Այժմ համակարգի տարբերակը {1}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really delete the project\n"
+#~ "{1}\n"
+#~ "and all its contents?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Իրո±ք ցանկանում եք ջնջել նախագիծը\n"
+#~ "{1}\n"
+#~ " և դրա ամբողջ պարունակությունը:"