[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1991] hy/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1991
Author:   pootle
Date:     2013-07-09 19:24:07 +0000 (Tue, 09 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 901 of 901 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hy/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hy/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/Etoys-Tiles.po	2013-07-02 04:43:05 UTC (rev 1990)
+++ trunk/po/hy/Etoys-Tiles.po	2013-07-09 19:24:07 UTC (rev 1991)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 05:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -1246,11 +1246,11 @@
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
 msgid "number of ticks between successive legends"
-msgstr ""
+msgstr "տկտկոցների թիվը հաջորդիվ մակագրությունների միջև"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
 msgid "number of units between tick marks on the number line"
-msgstr ""
+msgstr "միավորների քանակը թվային գծի տկտկոցների միջև"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
 msgid "pixels per unit"
@@ -3269,11 +3269,11 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "CellPositioning"
-msgstr ""
+msgstr "ԲջջիՏեղակայում"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "CellSpacing"
-msgstr ""
+msgstr "Միչբջջային տարածք"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Color"
@@ -3304,9 +3304,8 @@
 msgstr "Ցուցակի Կենտրոնացում"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
-#, fuzzy
 msgid "ListDirection"
-msgstr "ցուցակի ուղղությունը"
+msgstr "ցուցակի Ուղղությունը"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Number"
@@ -3318,7 +3317,7 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "PatchDisplayMode"
-msgstr ""
+msgstr "Կարկատան Ծրագրի Ցուցադրման Ռեժիմ"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Player"
@@ -3330,12 +3329,11 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Չափը Փոխել"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
-#, fuzzy
 msgid "RotationStyle"
-msgstr "պտույտի ոճը"
+msgstr "Պտույտի Ոճը"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "ScriptName"
@@ -3355,123 +3353,123 @@
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "անանուն"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "WebCamResolution"
-msgstr ""
+msgstr "ՎեբՏեսախցիկիԼուծում"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "թողարկել"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "scratch command"
-msgstr ""
+msgstr "Scratch հրահանգ"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "send a message to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "Scratch-ին ուղարկել հաղորդագրություն"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "send my variables to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "ուղարկել իմ փոփոխականները Scratch-ին"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "send values"
-msgstr ""
+msgstr "ուղարկել արժեքներ"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor update"
-msgstr ""
+msgstr "զգայակի արդիականացում"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"light\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել-զգայակը \"լույս\" դեպի Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-A\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել-զգայակը \"դիմադրություն-A\" դեպի Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-B\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել-զգայակը \"դիմադրություն-B\" դեպի Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-C\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել-զգայակը \"դիմադրություն-C\" դեպի Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-D\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել-զգայակը \"դիմադրություն-D\" դեպի Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"slider\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել-զգայակը \"սլայդեր\" դեպի Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"sound\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել-զգայակը \"հնչյուն\" դեպի Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update [\"name\" value] to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել-զգայակը [\"անվանում\" արժեք] դեպի Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update light"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել լույսը"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance a"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել դիմադրություն a"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance b"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել դիմադրություն b"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance c"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել դիմադրություն c"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance d"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել դիմադրություն d"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update slider"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել սլայդերը"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update sound"
-msgstr ""
+msgstr "արդիականացնել հնչյունը"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "Host name of the Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "Արդիականացնել Scratch-ի խնամորդ համակարգչի անվանումը"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "խնամորդ համակարգիչ"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "is connected"
-msgstr ""
+msgstr "միացված է"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "Port number of the Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "Scratch-ի սարքամուտքի անվանումը"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "սարքմուտք"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "State of the socket to the Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "Scratch-ի կցորդիչի դրությունը"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "scratch configuration"
-msgstr ""
+msgstr "scratch-ի կոնֆիգուրացիան"
 
 #: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "play recording"