[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [mschlager] rev [1956] de/Protocols.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1956
Author:   pootle
Date:     2013-01-08 22:36:35 +0000 (Tue, 08 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 64 of 64 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Protocols.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Protocols.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Protocols.po	2013-01-08 22:36:18 UTC (rev 1955)
+++ trunk/po/de/Protocols.po	2013-01-08 22:36:35 UTC (rev 1956)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 00:25+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -246,15 +246,15 @@
 
 #: Protocols-Tools,InstanceBrowser_class>>windowColorSpecification
 msgid "A tool for browsing the full protocol of an instance."
-msgstr "Ein Werkzeug zum Durchsuchen des gesamten Protokoll einer Instanz."
+msgstr "Ein Werkzeug zum Durchsuchen des gesamten Protokolls einer Instanz."
 
 #: Protocols-Tools,InstanceBrowser_class>>windowColorSpecification
 msgid "Instance Browser"
-msgstr "Instanzen Browser"
+msgstr "Instanzen-Browser"
 
 #: Protocols-Tools,Lexicon_class>>windowColorSpecification
 msgid "A tool for browsing the full protocol of a class."
-msgstr "Ein Werkzeug zum Durchsuchen des gesamten Protokoll einer Klasse."
+msgstr "Ein Werkzeug zum Durchsuchen des gesamten Protokolls einer Klasse."
 
 #: Protocols-Tools,Lexicon_class>>windowColorSpecification
 msgid "Lexicon"