[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [mschlager] rev [1896] de/Connectors.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1896
Author:   pootle
Date:     2012-10-08 17:33:14 +0000 (Mon, 08 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 289 of 289 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Connectors.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Connectors.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Connectors.po	2012-10-07 21:15:14 UTC (rev 1895)
+++ trunk/po/de/Connectors.po	2012-10-08 17:33:14 UTC (rev 1896)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 19:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 19:31+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n"
 "Language: de\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A blank button flap"
-msgstr "Eine leere Klappe"
+msgstr "Eine leere Objektlager-Klappe"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A button that makes fancy Connectors at random"
@@ -118,11 +118,11 @@
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A pre-loaded Connectors flap"
-msgstr "Eine Klappe für Verbinder"
+msgstr "Eine Klappe voller Verbinder-Bausteine"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Button Flap"
-msgstr "Klappe"
+msgstr "Lagerklappe"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Connector Button"
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap
 msgid "A new button flap"
-msgstr "Eine neue Klappe"
+msgstr "Eine neue Lagerklappe"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap,NCTextRectangleMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A rectangle with text, or a button"
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap
 msgid "New Button Flap"
-msgstr "Neue Klappe"
+msgstr "Neue Lagerklappe"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningConnectorsFlap,Flaps_class>>quadsDefiningFSMConnectorsFlap,NCSmartLabelMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Smart Label"