[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [mschlager] rev [1898] de/MorphicExtras.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1898
Author:   pootle
Date:     2012-10-08 17:33:30 +0000 (Mon, 08 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 781 of 781 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/de/MorphicExtras.po	2012-10-08 17:33:20 UTC (rev 1897)
+++ trunk/po/de/MorphicExtras.po	2012-10-08 17:33:30 UTC (rev 1898)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 23:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n"
 "Language: de\n"
@@ -2908,7 +2908,6 @@
 msgid "Value: "
 msgstr "Wert: "
 
-# Schließknopf
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>addControls
 msgid "X"
 msgstr "X"
@@ -3571,14 +3570,14 @@
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Create a new flap.  You can later make it into a shared flap is you wish."
 msgstr ""
-"Eerzeugt eine neue Klappe. Sie kann auch mit anderen Projekten geteilt "
+"Erzeugt eine neue Klappe. Sie kann auch mit anderen Projekten geteilt "
 "werden."
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Create the default set of shared flaps used by successive versions of the Squeak development platform"
 msgstr ""
-"Erzeuge ein Standardset gemeinsamer Klappen, die von aufeinanderfolgenden "
-"Versionen der Squeak-Entwicklungsplattform verwendet werden"
+"Erzeuge einen Standardsatz gemeinsamer Klappen, die von aufeinanderfolgenden "
+"Versionen der Squeak-Entwicklungsplattform verwendet werden."
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Destroy all the shared flaps and disable their use in all projects."
@@ -3604,7 +3603,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "Group all the standard shared flaps along the bottom edge of the screen"
-msgstr "Alle gemeinsamen Klappen werden am unteren Bildschirmrand angeordnet"
+msgstr "Alle gemeinsamen Klappen werden am unteren Bildschirmrand angeordnet."
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>formulateFlapsMenu:
 msgid "install classic etoy flaps"