[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1867] hus/Etoys.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1867
Author:   pootle
Date:     2012-10-07 21:06:52 +0000 (Sun, 07 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 732 of 732 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hus/Etoys.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hus/Etoys.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/Etoys.po	2012-10-07 21:06:48 UTC (rev 1866)
+++ trunk/po/hus/Etoys.po	2012-10-07 21:06:52 UTC (rev 1867)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 02:07+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 18:01+0200\n"
+"Last-Translator: ieliiptenek <ieliiptenek at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hus\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,13 +13,13 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
-#: Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
+#: ATTENTION TRANSLATORS! This should be the name of your language as you would like it to appear in the Languages menu, e.g. "Español" or "English"
 msgid "Language-Name"
 msgstr "Huastec (Tének)"
 
-#: Directionality of language
+#: ATTENTION TRANSLATORS! Put in the directionality of your language, that is "LTR" for left-to-right or "RTL" for right-to-left
 msgid "Language-Direction"
 msgstr "LTR"
 
@@ -479,10 +479,6 @@
 msgstr "Jantidha an eyextalab"
 
 #: Etoys-Protocols,EToyVocabulary_class>>masterOrderingOfCategorySymbols
-msgid "basic"
-msgstr "Exbachik"
-
-#: Etoys-Protocols,EToyVocabulary_class>>masterOrderingOfCategorySymbols
 msgid "drag & drop"
 msgstr "bodhondha a ni ka wal'k"
 
@@ -679,7 +675,7 @@
 msgid "Repeat Tile"
 msgstr "Junlam Wichbanchixtaláb"
 
-#: Etoys-Scripting_Tiles,PhraseTileForTimesRepeat>>setupCostume,PhraseTileForTimesRepeat>>setupCostume,TimesRepeatMorph>>initialize,TimesRow>>initialize
+#: Etoys-Scripting_Tiles,PhraseTileForTimesRepeat>>setupCostume,PhraseTileForTimesRepeat>>setupCostume,TimesRepeatMorph>>initialize,TimesRepeatTile>>localeChanged,TimesRow>>initialize
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wich'k'ow"
 
@@ -749,7 +745,7 @@
 msgid "restore default tile"
 msgstr "Ka wichk'ow an junatpejkáx xi k'ejabijidh"
 
-#: Etoys-Scripting_Tiles,TimesRepeatTile>>initialize
+#: Etoys-Scripting_Tiles,TimesRepeatTile>>initialize,TimesRepeatTile>>localeChanged
 msgid "Do"
 msgstr "ka t'aja'"
 
@@ -757,7 +753,7 @@
 msgid "Script to repeat"
 msgstr "T'ajnél t'iplab abal ka wichk'ow"
 
-#: Etoys-Scripting_Tiles,TimesRow>>initialize
+#: Etoys-Scripting_Tiles,TimesRepeatTile>>localeChanged,TimesRow>>initialize
 msgid "times"
 msgstr "junchikíl"
 
@@ -989,6 +985,10 @@
 msgid "category"
 msgstr "Wichát"
 
+#: Etoys-Scripting,CategoryViewer>>currentCategory,EToyVocabulary_class>>masterOrderingOfCategorySymbols
+msgid "basic"
+msgstr "Exbachik"
+
 #: Etoys-Scripting,CategoryViewer>>infoButtonFor:,PlayerSurrogate>>rebuildRow
 msgid "Press here to get a menu"
 msgstr "Ka ni'iíy tejé' abal ka bats'uw an mudhél t'ajbiláb"