[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1895] hus/DrGeoII-Core.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1895
Author:   pootle
Date:     2012-10-07 21:15:14 +0000 (Sun, 07 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 155 of 155 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hus/DrGeoII-Core.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hus/DrGeoII-Core.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/DrGeoII-Core.po	2012-10-07 21:12:38 UTC (rev 1894)
+++ trunk/po/hus/DrGeoII-Core.po	2012-10-07 21:15:14 UTC (rev 1895)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 18:13+0200\n"
-"Last-Translator: ieliiptenek <ieliiptenek at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-26 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Zurik <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hus\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: DrGeoII-Core\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>angleButtonData
 msgid "Angle"
@@ -299,15 +299,15 @@
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>scriptButtonData
 msgid "Insert a Smalltalk script in the drawing area."
-msgstr "Ka otsba' jun i dhuche' ti Smaltalk al an alem an t'ipláb."
+msgstr "Ka otsba' jun i Smalltalk abatnom-duchlab  tin jolátil an t'iplab."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>scriptButtonData
 msgid "Use a script"
-msgstr "Eyendhda' an tsakam kits'láb"
+msgstr "Eyendhda' juni abatnom-dhuchlab"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>scriptEditButtonData
 msgid "Create or edit a Smalltalk script."
-msgstr "Ts'ejka' o ka jalk'uy an tsákam Smaltalk."
+msgstr "Ts'ejka' o ka jalk'uy jun i Smaltalk abatnom-dhuchlab."
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>scriptEditButtonData
 msgid "Edit a script"