[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1876] hus/MorphicExtras.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1876
Author:   pootle
Date:     2012-10-07 21:07:41 +0000 (Sun, 07 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 746 of 781 messages translated (7 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hus/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hus/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/MorphicExtras.po	2012-10-07 21:07:36 UTC (rev 1875)
+++ trunk/po/hus/MorphicExtras.po	2012-10-07 21:07:41 UTC (rev 1876)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 04:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-07 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hus\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: MorphicExtras\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph>>steppingString
 msgid "stepping"
@@ -29,15 +29,17 @@
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,FlexMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "update from original"
-msgstr "ka ítméjdha' ma ti in tujtal"
+msgstr "ka ítméjdha'  tin t'okat wla"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A sector tool that lets you create slices of a pie of any angle for applications like fractions or drawing"
 msgstr ""
+"jun i eyendhanel tin pejach xi ti jilchal ka ts'eka an kotoxtalabti jun i "
+"tsi'iktalabjawakitsin kexem abal ka eyendha abal tin pejach ani xi t'ipod"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Sector"
-msgstr ""
+msgstr "péjach"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalSupport,EmbeddedWorldBorderMorph>>initialize
 msgid ""
@@ -926,19 +928,19 @@
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set pixels per unit"
-msgstr ""
+msgstr "pixeles ti junchik."
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the maximum value to be shown on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "pulik alwataláb abal ka tejwamé ma jutamits."
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the minimum value shown on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "Lej tsipiti' in jalbíl tejwa'méjdha' ti ajixtaláb ti kits'lab."
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the number of pixels per unit on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "an ajixtaláb pixeles ti (junchik) ajixtaláb kitslab."
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the number of units between marks on the number line."
@@ -946,23 +948,23 @@
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the number of units between tick marks on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "an ajixtalab ti junchik ti bijláb ts'atat ti ajixtaláb kitslab."
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set units per mark"
-msgstr ""
+msgstr "junchik ti bijláb"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>chooseMarksPerLegend
 msgid "marksPerLegend"
-msgstr ""
+msgstr "bijlábPortleyenda."
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>choosePixelsPerUnit
 msgid "type new pixels per unit"
-msgstr ""
+msgstr "ni'a' it pixeles ti junchik"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>chooseUnitsPerMark
 msgid "unitsPerMark"
-msgstr ""
+msgstr "junchik ti bijláb"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>showingNegativeArrowHeadPhrase
 msgid "show negative arrowhead"