[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1836] es/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1836
Author:   pootle
Date:     2012-10-07 19:47:36 +0000 (Sun, 07 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 901 of 901 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/es/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/es/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/es/Etoys-Tiles.po	2012-10-07 19:47:30 UTC (rev 1835)
+++ trunk/po/es/Etoys-Tiles.po	2012-10-07 19:47:36 UTC (rev 1836)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 03:41+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:10+0200\n"
+"Last-Translator: AlanJAS <alanjas at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -1400,10 +1400,10 @@
 msgstr "camara prendida"
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "Resize the player to match the cameras frame size"
+msgid "Resize the player to match the camera's frame size"
 msgstr ""
-"Cambiar el tamaño del reproductor para que coincida con el tamaño del marco "
-"cámaras"
+"Cambiar el tamaño del reproductor para que coincida con el tamaño de la "
+"cámara"
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "use frame size"
@@ -3381,14 +3381,6 @@
 msgstr "transmitir"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "receive messages"
-msgstr "recibir mensajes"
-
-#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "receive messages from Scratch"
-msgstr "recibir mensajes desde Scratch"
-
-#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "scratch command"
 msgstr "comado de Scratch"
 
@@ -3397,8 +3389,8 @@
 msgstr "enviar un mensaje a Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "send my variables to Scratch except scratchVariables."
-msgstr "enviar mis variables a Scratch excepto scratchVariables."
+msgid "send my variables to Scratch"
+msgstr "enviar mis variables a Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "send values"
@@ -3712,5 +3704,14 @@
 msgid "update interval"
 msgstr "intervalo de actualizacion"
 
+#~ msgid "receive messages"
+#~ msgstr "recibir mensajes"
+
+#~ msgid "receive messages from Scratch"
+#~ msgstr "recibir mensajes desde Scratch"
+
+#~ msgid "send my variables to Scratch except scratchVariables."
+#~ msgstr "enviar mis variables a Scratch excepto scratchVariables."
+
 #~ msgid "move toward the given object"
 #~ msgstr "mover hacia el objeto dado"