[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1846] es/MorphicExtras.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1846
Author:   pootle
Date:     2012-10-07 19:48:27 +0000 (Sun, 07 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 781 of 781 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/es/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/es/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/es/MorphicExtras.po	2012-10-07 19:48:20 UTC (rev 1845)
+++ trunk/po/es/MorphicExtras.po	2012-10-07 19:48:27 UTC (rev 1846)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 04:06+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:04+0200\n"
+"Last-Translator: AlanJAS <alanjas at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: MorphicExtras\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph>>steppingString
 msgid "stepping"
@@ -3515,27 +3515,27 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "add mouse up action"
-msgstr ""
+msgstr "agregar acción mouse arriba"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "adhere to edge..."
-msgstr ""
+msgstr "adherir al borde"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "arrowheads on pen trails..."
-msgstr ""
+msgstr "puntas de flecha en los trazos del lápiz..."
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "balloon help for this object"
-msgstr ""
+msgstr "globo de ayuda para este objeto"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "delete existing path"
-msgstr ""
+msgstr "borrar ruta existente"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "draw new path"
-msgstr ""
+msgstr "dibujar nueva ruta"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "extras..."
@@ -3547,19 +3547,19 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "GeeMail stuff..."
-msgstr ""
+msgstr "GeeMail cosas..."
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "graph-location follower"
-msgstr ""
+msgstr "gráfico-ubicación del seguidor"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "graph-location plotter"
-msgstr ""
+msgstr "gráfico-ubicación del trazador"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "hand me tiles to fire this button"
-msgstr ""
+msgstr "pásame scripts para disparar este botón"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "put in a window"
@@ -3567,7 +3567,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
 msgid "remove mouse up action"
-msgstr ""
+msgstr "remover acción mouse arriba"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>dismissButton
 msgid "dismiss"