[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [mschlager] rev [1506] de/Connectors.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1506
Author:   pootle
Date:     2012-03-28 21:42:11 +0000 (Wed, 28 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 289 of 289 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Connectors.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Connectors.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Connectors.po	2012-03-28 21:41:52 UTC (rev 1505)
+++ trunk/po/de/Connectors.po	2012-03-28 21:42:11 UTC (rev 1506)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Markus Schlager <m.slg at gmx.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
@@ -2,6 +3,6 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 21:47-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:30+0200\n"
-"Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg at gmx.de>\n"
+"Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n"
 "Language: de\n"
@@ -11,9 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Etoys-Domain: Connectors\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 12 March 2012 update 2401\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
 msgid "attachmentOwnerChanged"
@@ -986,14 +987,13 @@
 "Ein paar Möglichkeiten:"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
-#, fuzzy
 msgid "adopt graph paper as fill style"
-msgstr "Millimeterpapier als Füllart übernehmen"
+msgstr "Gitternetz als Füllart übernehmen"
 
+# (Markus S.) 'Gitternetz' war 'Millimeterpapier
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
-#, fuzzy
 msgid "Graph paper"
-msgstr "Millimeterpapier"
+msgstr "Gitternetz"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
 msgid "open a Connector properties panel for the morph"
@@ -1008,19 +1008,17 @@
 msgstr "Text"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
-#, fuzzy
 msgid "add controls for gradient and border to the panel"
-msgstr "Regler für Gradient und Rand zur Leiste hinzufügen"
+msgstr ""
+"Steuerelemente für Farbverlauf und Randeinstellungen zur Leiste hinzufügen"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
-#, fuzzy
 msgid "Fewer controls"
-msgstr "Weniger Regler"
+msgstr "Weniger Steuerelemente"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
-#, fuzzy
 msgid "More controls"
-msgstr "Mehr Regler"
+msgstr "Mehr Steuerelemente"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "Properties for {1}"
@@ -1028,7 +1026,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "show only color picker for solid color"
-msgstr ""
+msgstr "Nur eine Farbpipette für deckende Farben anzeigen"
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>createSlotFor:
 msgid "name for new variable: "