[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [aputsiaq] rev [1453] da/Etoys.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1453
Author:   pootle
Date:     2012-03-21 08:55:05 +0000 (Wed, 21 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 732 of 732 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/da/Etoys.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/da/Etoys.po
===================================================================
--- trunk/po/da/Etoys.po	2012-03-21 08:54:12 UTC (rev 1452)
+++ trunk/po/da/Etoys.po	2012-03-21 08:55:05 UTC (rev 1453)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 21:47-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 07:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 21:56-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 12 March 2012 update 2401\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 19 March 2012 update 2402\n"
 
 #: Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
 msgid "Language-Name"
@@ -67,6 +67,10 @@
 msgid "Please a new label for this button"
 msgstr "Indtast venligst en ny etikette for denne knap"
 
+#: Etoys-Buttons,ScriptOpeningButtonMorph>>bringUpToDate
+msgid "show or hide the script named {1} in the object named {2} "
+msgstr "vis eller skjul skriptet som hedder {1} i objektet med navnet {2}"
+
 #: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A scriptable calendar"
 msgstr "En kalender som kan skriptes"
@@ -556,8 +560,8 @@
 "vedhæftningskant"
 
 #: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher>>addCustomMenuItems:hand:
-msgid "offset (currently {1}"
-msgstr "forskydning (i øjeblikket {1}"
+msgid "offset (currently {1})"
+msgstr "forskydning (i øjeblikket {1})"
 
 #: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher>>attachmentEdgeString
 msgid "choose attachment edge (now {1})"
@@ -1171,8 +1175,8 @@
 "brug i et skript."
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>basicRenameSlot:newSlotName:
-msgid "Caution!  References in texutally coded scripts won't be renamed."
-msgstr "Forsigtig!  Referencer i tekstuelt kodede skripter omdøbes ikke."
+msgid "Caution!  References in textually-coded scripts won't be renamed."
+msgstr "Forsigtig!  Referencer i tekstuelt kodede skripter bliver ikke omdøt."
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>beNotZero:
 msgid ""
@@ -1673,6 +1677,10 @@
 msgid "Drag from here to get a parameter tile"
 msgstr "Træk herfra for at få et parameter-felt"
 
+#: Etoys-Scripting,ScriptEditorMorph>>buttonToOpenOrCloseThisScript
+msgid "show or hide the script named {1} "
+msgstr "vis eller skjul skriptet som hedder {1}"
+
 #: Etoys-Scripting,ScriptEditorMorph>>chooseFrequency
 msgid "Choose frequency (current: {1})"
 msgstr "Vælg frekvens (aktuelle: {1})"
@@ -1711,6 +1719,10 @@
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Redigeringsværktøj til skripter"
 
+#: Etoys-Scripting,ScriptEditorMorph>>offerScriptorMenu,ScriptEditorMorph>>offerSimplerScriptorMenu
+msgid "button to show/hide this script"
+msgstr "knap til at vise/skjule dette skript"
+
 #: Etoys-Scripting,ScriptEditorMorph>>offerScriptorMenu,ScriptEditorMorph>>offerSimplerScriptorMenu,ScriptInstantiation>>offerShiftedMenuIn:
 msgid "destroy this script"
 msgstr "ødelæg dette skript"