[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1443] zh_CN/Sugar.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1443
Author:   pootle
Date:     2012-03-20 11:51:56 +0000 (Tue, 20 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 57 of 57 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Sugar.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Sugar.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Sugar.po	2012-03-20 11:51:47 UTC (rev 1442)
+++ trunk/po/zh_CN/Sugar.po	2012-03-20 11:51:56 UTC (rev 1443)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 04:25+0200\n"
-"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 21:56-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 13:47+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Sugar\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 19 March 2012 update 2402\n"
 
 #: Sugar,SugarDatastoreDirectory>>createDirectory:,SugarDatastoreDirectory>>deleteDirectory:,SugarDatastoreDirectory>>rename:toBe:
 msgid "operation not supported"
@@ -110,7 +110,7 @@
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>balloonTextForMode:
 msgid "Scale the Squeak display so that it appears to have the same resolution as an OLPC display.  If you resize the Squeak window to approximate the physical dimensions of the real OLPC display, this will result in an appearance that closely resembles the appearance on an OLPC screen."
 msgstr ""
-"测量佳乐显示的大小使它看上去的OLPC的屏幕大小显现得相同.如果您调整佳乐窗口实际OLPC屏幕相似大小,它呈现的内容就会和OLPC的外观最为相似."
+"测量佳乐显示的大小使它看上去的OLPC的屏幕大小显现得相同.如果你调整佳乐窗口实际OLPC屏幕相似大小,它呈现的内容就会和OLPC的外观最为相似."
 
 #: Sugar,SugarNavigatorBar>>balloonTextForMode:
 msgid "Use the normal Squeak display, without applying any special scaling."