[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1441] zh_CN/Sound.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1441
Author:   pootle
Date:     2012-03-20 11:51:38 +0000 (Tue, 20 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 183 of 193 messages translated (2 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Sound.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Sound.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Sound.po	2012-03-20 11:51:28 UTC (rev 1440)
+++ trunk/po/zh_CN/Sound.po	2012-03-20 11:51:38 UTC (rev 1441)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 05:49+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 21:56-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 13:46+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Sound\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 19 March 2012 update 2402\n"
 
 #: MorphicExtras-Navigators,ProjectNavigationMorph>>buttonSound
 msgid "Change sound volume"
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "open a tool which, operating with the selected sound as a point of departure, will allow you to construct a new \"instrument\""
-msgstr "打开一个工具，将选定的声音作为一个出发点，可以让您将建造一个新的\"工具\""
+msgstr "打开一个工具，将选定的声音作为一个出发点，可以让你将建造一个新的\"工具\""
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "Wave editor"