[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [frks] rev [1356] pl/GStreamer-UI.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1356
Author:   pootle
Date:     2012-03-17 13:48:43 +0000 (Sat, 17 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user frks.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/pl/GStreamer-UI.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/pl/GStreamer-UI.po
===================================================================
--- trunk/po/pl/GStreamer-UI.po	2012-03-17 13:48:29 UTC (rev 1355)
+++ trunk/po/pl/GStreamer-UI.po	2012-03-17 13:48:43 UTC (rev 1356)
@@ -1,114 +1,117 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:53-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:53-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 21:47-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-10 19:12+0200\n"
+"Last-Translator: lkjlkj <agniechka at o2.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: GStreamer-UI\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 12 March 2012 update 2401\n"
 
-
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>advancedSubMenu
 msgid "turn off repeat (now on)"
-msgstr ""
+msgstr "wyłącz automatyczne powtarzanie"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>advancedSubMenu
 msgid "turn on repeat (now off)"
-msgstr ""
+msgstr "włącz automatyczne powtarzanie"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "advanced"
-msgstr ""
+msgstr "zaawansowane"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "next frame (->)"
-msgstr ""
+msgstr "następna klatka (->)"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "open file (o)"
-msgstr ""
+msgstr "otwórz plik (o)"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "play (p)"
-msgstr ""
+msgstr "odtwórz (p)"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "previous frame (<-)"
-msgstr ""
+msgstr "poprzednia klatka (<-)"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "rewind (r)"
-msgstr ""
+msgstr "przewiń (r)"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "stop (s)"
-msgstr ""
+msgstr "stop (s)"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "zoom"
-msgstr ""
+msgstr "powiększenie"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>openFileNamed:
 msgid "File not found: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odnaleziono pliku: {1}"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>zoomSubMenu
 msgid "turn off full screen"
-msgstr ""
+msgstr "wyłącz pełny ekran"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>zoomSubMenu
 msgid "turn on full screen"
-msgstr ""
+msgstr "włącz pełny ekran"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A Player for OGG movies"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzacz filmów OGG"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Movie Player"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzacz Filmów"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwórz"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addPositionSlider,GStreamerMoviePlayerMorph>>addPositionSliderIn:
 msgid " end"
-msgstr ""
+msgstr " koniec"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addPositionSlider,GStreamerMoviePlayerMorph>>addPositionSliderIn:
 msgid "start "
-msgstr ""
+msgstr "start "
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addVolumeSlider,GStreamerMoviePlayerMorph>>addVolumeSliderIn:
 msgid "  soft "
-msgstr ""
+msgstr "  cicho "
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addVolumeSlider,GStreamerMoviePlayerMorph>>addVolumeSliderIn:
 msgid " loud"
-msgstr ""
+msgstr " głośno"
 
 #: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>buildQuitButton
 msgid "Quit"
-msgstr ""
-
+msgstr "Wyjdź"