[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1342] zh_CN/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1342
Author:   pootle
Date:     2012-03-15 12:55:12 +0000 (Thu, 15 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 669 of 902 messages translated (7 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2012-03-15 12:13:10 UTC (rev 1341)
+++ trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2012-03-15 12:55:12 UTC (rev 1342)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 10:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 21:47-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 12 March 2012 update 2401\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 msgstr ""
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
-msgid "whether to show an arrow-head at the extreme left edge of the axis"
+msgid "whether to show an arrow-head at the extreme lower end of the axis"
 msgstr ""
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
@@ -2610,21 +2610,20 @@
 msgstr "脚本"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
-#, fuzzy
 msgid "play frequency of"
-msgstr "发出声音，频率是"
+msgstr "播放声频"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
 msgid "play sound"
-msgstr "发出声音"
+msgstr "播放声音"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
 msgid "select a sound"
-msgstr ""
+msgstr "选择一个声音"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
 msgid "set sound"
-msgstr ""
+msgstr "设置声音"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "sound"
@@ -2719,7 +2718,6 @@
 msgstr "想文字"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
-#, fuzzy
 msgid "color sees"
 msgstr "色 碰到"
 
@@ -2771,6 +2769,22 @@
 msgid "whether the object is under the current mouse position"
 msgstr "这个物体当前是否处于鼠标的下面"
 
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
+msgid "the object that is triggering an event, either user-defined or pre-defined"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
+msgid "trigger a user-defined (global) event"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
+msgid "trigger custom event"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
+msgid "triggering object"
+msgstr ""
+
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryWorldGeometry
 #, fuzzy
 msgid "world geometry"
@@ -3029,9 +3043,8 @@
 msgstr "光标处数字"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories
-#, fuzzy
 msgid "timer"
-msgstr "时间"
+msgstr "计时器"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategoryPenTrails
 msgid "trail style for all pens"
@@ -3174,6 +3187,14 @@
 msgstr "子标题文件的名字"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "ArrowNames"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "AttachmentEdge"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Boolean"
 msgstr ""
 
@@ -3186,6 +3207,14 @@
 msgstr ""
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "CellPositioning"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "CellSpacing"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
@@ -3194,6 +3223,10 @@
 msgstr ""
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "EdgeMode"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Graphic"
 msgstr "图形"
 
@@ -3202,6 +3235,16 @@
 msgstr ""
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+#, fuzzy
+msgid "ListCentering"
+msgstr "排列居中"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+#, fuzzy
+msgid "ListDirection"
+msgstr "排列方向"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Number"
 msgstr "数字"
 
@@ -3210,6 +3253,10 @@
 msgstr "补片"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "PatchDisplayMode"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Player"
 msgstr "演员"
 
@@ -3218,6 +3265,15 @@
 msgstr "绘画"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "Resizing"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+#, fuzzy
+msgid "RotationStyle"
+msgstr "旋转样式"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "ScriptName"
 msgstr "脚本名称"
 
@@ -3234,9 +3290,133 @@
 msgstr ""
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "WebCamResolution"
 msgstr ""
 
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "broadcast"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "receive messages"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "receive messages from Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "scratch command"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "send a message to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "send my variables to Scratch except scratchVariables."
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "send values"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor update"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"light\" to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"resistance-A\" to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"resistance-B\" to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"resistance-C\" to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"resistance-D\" to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"slider\" to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"sound\" to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update [\"name\" value] to Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update light"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update resistance a"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update resistance b"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update resistance c"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update resistance d"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update slider"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update sound"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "Host name of the Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "is connected"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "Port number of the Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "port"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "State of the socket to the Scratch"
+msgstr ""
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "scratch configuration"
+msgstr ""
+
 #: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "play recording"
 msgstr ""