[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [aputsiaq] rev [1339] da/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1339
Author:   pootle
Date:     2012-03-15 05:29:38 +0000 (Thu, 15 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 902 of 902 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/da/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/da/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/da/Etoys-Tiles.po	2012-03-15 05:16:17 UTC (rev 1338)
+++ trunk/po/da/Etoys-Tiles.po	2012-03-15 05:29:38 UTC (rev 1339)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 21:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 21:47-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 07:29+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 12 March 2012 update 2401\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -1270,8 +1270,8 @@
 msgstr "enheder per mærke"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
-msgid "whether to show an arrow-head at the extreme left edge of the axis"
-msgstr "om der skal vises et pilehoved ved yderste venstre kant af aksen"
+msgid "whether to show an arrow-head at the extreme lower end of the axis"
+msgstr "om der skal vises et pilehoved ved allernederste ende af aksen"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
 msgid "whether to show the numeral 0 at the zero point on this axis"
@@ -2817,6 +2817,24 @@
 msgid "whether the object is under the current mouse position"
 msgstr "om hvorvidt objektet er under den nuværende position for musen"
 
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
+msgid "the object that is triggering an event, either user-defined or pre-defined"
+msgstr ""
+"objektet som udløser en begivenhed, enten brugerdefineret eller defineret på "
+"forhånd"
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
+msgid "trigger a user-defined (global) event"
+msgstr "udløser en brugerdefineret (global) begivenhed"
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
+msgid "trigger custom event"
+msgstr "udløser en tilpasset begivenhed"
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryUserEvents
+msgid "triggering object"
+msgstr "udløsende objekt"
+
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryWorldGeometry
 msgid "world geometry"
 msgstr "verdens-geometri"
@@ -3233,6 +3251,14 @@
 msgstr "Navnet på filen med undertitler"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "ArrowNames"
+msgstr "PileNavne"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "AttachmentEdge"
+msgstr "VedhæftningsKant"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolesk"
 
@@ -3245,6 +3271,14 @@
 msgstr "KnapFase"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "CellPositioning"
+msgstr "CellePlacering"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "CellSpacing"
+msgstr "CelleAfstand"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Color"
 msgstr "Farve"
 
@@ -3253,6 +3287,10 @@
 msgstr "TilpassetBegivenhed"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "EdgeMode"
+msgstr "KantTilstand"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -3261,6 +3299,14 @@
 msgstr "BilledOpløsning"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "ListCentering"
+msgstr "ListeCentrering"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "ListDirection"
+msgstr "ListeRetning"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
@@ -3269,6 +3315,10 @@
 msgstr "Rettelse"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "PatchDisplayMode"
+msgstr "RettelsesVisningsTilstand"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "Player"
 msgstr "Spiller"
 
@@ -3277,6 +3327,14 @@
 msgstr "Point"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "Resizing"
+msgstr "Tilpasning af størrelse"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "RotationStyle"
+msgstr "RotationsStil"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "ScriptName"
 msgstr "SkriptNavn"
 
@@ -3293,9 +3351,133 @@
 msgstr "StiStil"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "unnamed"
+msgstr "unavngivet"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
 msgid "WebCamResolution"
 msgstr "WebkameraOpløsning"
 
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "broadcast"
+msgstr "udsend"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "receive messages"
+msgstr "modtag beskeder"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "receive messages from Scratch"
+msgstr "modtag beskeder fra Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "scratch command"
+msgstr "scratch-kommando"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "send a message to Scratch"
+msgstr "send en besked til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "send my variables to Scratch except scratchVariables."
+msgstr "send mine variabler til Scratch bortset for scratchVariabler."
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "send values"
+msgstr "send værdier"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor update"
+msgstr "sensor-opdatering"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"light\" to Scratch"
+msgstr "sensor-opdatering af \"lys\" til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"resistance-A\" to Scratch"
+msgstr "sensor-opdatering af \"modstand-A\" til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"resistance-B\" to Scratch"
+msgstr "sensor-opdatering af \"modstand-B\" til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"resistance-C\" to Scratch"
+msgstr "sensor-opdatering af \"modstand-C\" til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"resistance-D\" to Scratch"
+msgstr "sensor-opdatering af \"modstand-D\" til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"slider\" to Scratch"
+msgstr "sensor-opdatering af \"skydeknap\" til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update \"sound\" to Scratch"
+msgstr "sensor-opdatering af \"lyd\" til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "sensor-update [\"name\" value] to Scratch"
+msgstr "sensor-opdatering af [\"navn\" værdi] til Scratch"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update light"
+msgstr "opdatér lys"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update resistance a"
+msgstr "opdatér modstand a"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update resistance b"
+msgstr "opdatér modstand b"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update resistance c"
+msgstr "opdatér modstand c"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update resistance d"
+msgstr "opdatér modstand d"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update slider"
+msgstr "opdatér skydeknap"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
+msgid "update sound"
+msgstr "opdatér lyd"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "Host name of the Scratch"
+msgstr "Værtsnavn for Scratch'en"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "host"
+msgstr "vært"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "is connected"
+msgstr "er tilsluttet"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "Port number of the Scratch"
+msgstr "Portnummer for Scratch'en"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "port"
+msgstr "port"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "State of the socket to the Scratch"
+msgstr "Tilstanden for soklen til Scratch'en"
+
+#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
+msgid "scratch configuration"
+msgstr "scratch-konfiguration"
+
 #: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "play recording"
 msgstr "afspil mens der optages"