[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1259] zh_CN/VideoForSqueak.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1259
Author:   pootle
Date:     2012-03-12 11:24:06 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 46 of 47 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/VideoForSqueak.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/VideoForSqueak.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/VideoForSqueak.po	2012-03-12 11:23:55 UTC (rev 1258)
+++ trunk/po/zh_CN/VideoForSqueak.po	2012-03-12 11:24:06 UTC (rev 1259)
@@ -1,24 +1,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 04:42+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: VideoForSqueak\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
 
-
 #: VideoForSqueak-Core,ParameterDescription>>asExtentMorph
 msgid " height="
-msgstr "高度="
+msgstr " 高度="
 
 #: VideoForSqueak-Core,ParameterDescription>>asExtentMorph
 msgid " width="
-msgstr "宽度="
+msgstr " 宽度="
 
 #: VideoForSqueak-Core,ParameterDescription>>asExtentMorph
 msgid "height in pixels"
@@ -38,7 +41,7 @@
 
 #: VideoForSqueak-Core,TestDeviceImplementor>>parameters,V4LDeviceImplementor>>parameters
 msgid "Frame extent"
-msgstr ""
+msgstr "帧格范围"
 
 #: VideoForSqueak-Core,TestDeviceImplementor>>parameters
 msgid "show time"
@@ -50,7 +53,7 @@
 
 #: VideoForSqueak-Core,TestDeviceImplementor>>parameters,V4LDeviceImplementor>>parameters
 msgid "the frame extent in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "帧格范围（单位：像素）"
 
 #: VideoForSqueak-Core,TestDeviceImplementor>>parameters
 msgid "the test image includes the time"
@@ -62,7 +65,7 @@
 
 #: VideoForSqueak-Core,V4LDeviceImplementor>>palettes
 msgid "DEFAULT - The palette the camera liknes most"
-msgstr ""
+msgstr "默认 - 最接近相机的调色板"
 
 #: VideoForSqueak-Core,V4LDeviceImplementor>>palettes
 msgid "RGB24 - 24bit RGB"
@@ -74,15 +77,15 @@
 
 #: VideoForSqueak-Core,V4LDeviceImplementor>>palettes
 msgid "YUV420"
-msgstr ""
+msgstr "YUV420"
 
 #: VideoForSqueak-Core,V4LDeviceImplementor>>palettes
 msgid "YUV420P - YUV 4:2:0 Planar"
-msgstr ""
+msgstr "YUV420P - YUV 4:2:0 平面格式"
 
 #: VideoForSqueak-Core,V4LDeviceImplementor>>palettes
 msgid "YUV422 - YUV422 capture"
-msgstr ""
+msgstr "YUV422 - YUV422 采集格式"
 
 #: VideoForSqueak-Core,V4LDeviceImplementor>>palettes
 msgid "YUYV"
@@ -109,13 +112,9 @@
 msgstr "用于录像机、视频捕捉器等视频设备的播放器"
 
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>descriptionForPartsBin
-msgid "Camera"
-msgstr "录像机"
+msgid "VideoCamera"
+msgstr ""
 
-#: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>descriptionForPartsBin
-msgid "Multimedia"
-msgstr "多媒体"
-
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>resolutions
 msgid "256 colors"
 msgstr "256色"
@@ -178,15 +177,15 @@
 
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoPropertiesMorph>>brightnessTitle
 msgid "  Brightness ({1}%)"
-msgstr "__亮度 ({1}%)"
+msgstr "  亮度 ({1}%)"
 
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoPropertiesMorph>>contrastTitle
 msgid "  Contrast ({1}%)"
-msgstr "__对比度 ({1}%)"
+msgstr "  对比度 ({1}%)"
 
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoPropertiesMorph>>paneForAutoExtentToggle
 msgid " Auto Extent"
-msgstr "_自动调整大小"
+msgstr " 自动调整大小"
 
 #: VideoForSqueak-Morphic,VideoPropertiesMorph>>paneForAutoExtentToggle
 msgid "Turn auto-extent on or off"
@@ -204,3 +203,8 @@
 msgid "Properties for {1}"
 msgstr "{1}的属性"
 
+#~ msgid "Camera"
+#~ msgstr "录像机"
+
+#~ msgid "Multimedia"
+#~ msgstr "多媒体"