[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1251] zh_CN/Protocols.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1251
Author:   pootle
Date:     2012-03-12 11:22:56 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 60 of 68 messages translated (3 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Protocols.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Protocols.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Protocols.po	2012-03-12 11:22:48 UTC (rev 1250)
+++ trunk/po/zh_CN/Protocols.po	2012-03-12 11:22:56 UTC (rev 1251)
@@ -2,18 +2,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 00:55+0200\n"
-"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 03:57+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Protocols\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
 
 #: Protocols-Kernel,ObjectWithDocumentation>>editDescription
 msgid "Kindly edit the description"
@@ -28,22 +28,35 @@
 msgstr "箭"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "bottom center"
 msgstr "底部中间"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "左下角"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "右下角"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "bottom to top"
 msgstr "从底到上"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+#, fuzzy
+msgid "bottomLeft"
+msgstr "左下角"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottomRight center"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "bouncing"
 msgstr "跳动"
 
@@ -120,6 +133,10 @@
 msgstr "两端对齐"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "left"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "left center"
 msgstr "左中"
 
@@ -156,6 +173,10 @@
 msgstr "凸起"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "right"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "right center"
 msgstr "右中"
 
@@ -188,6 +209,10 @@
 msgstr "棍棒"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top"
+msgstr ""
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "top center"
 msgstr "上中"
 
@@ -204,12 +229,22 @@
 msgstr "上到下"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+#, fuzzy
+msgid "topLeft"
+msgstr "上左"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+#, fuzzy
+msgid "topRight"
+msgstr "上右"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "while pressed"
 msgstr "按下时"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
 msgid "wrap"
-msgstr ""
+msgstr "自动换行"
 
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
 #: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor: