[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1249] zh_CN/Network.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1249
Author:   pootle
Date:     2012-03-12 11:22:39 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 28 of 28 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Network.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Network.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Network.po	2012-03-12 11:22:30 UTC (rev 1248)
+++ trunk/po/zh_CN/Network.po	2012-03-12 11:22:39 UTC (rev 1249)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:03+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Network\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
 
-
 #: Network-Kernel,InternetConfiguration_class>>initialize
 msgid "If true, set http proxy automatically on startUp. Only works on MacOS X for now"
 msgstr "如果为true，可在启动时自动设置http代理，目前只在MacOS中生效。"
@@ -64,11 +67,11 @@
 
 #: Network-RemoteDirectory,SuperSwikiServer>>upLoadProject:members:retry:
 msgid "Server responded "
-msgstr "服务器响应"
+msgstr "服务器响应 "
 
 #: Network-RemoteDirectory,SuperSwikiServer>>upLoadProject:members:retry:
 msgid "(uploading "
-msgstr "(上传"
+msgstr "(上传 "
 
 #: Network-RemoteDirectory,SuperSwikiServer>>upLoadProject:members:retry:
 msgid "...)"
@@ -129,4 +132,3 @@
 #: Network-Url,TextMessageLink>>actOnClickFor:
 msgid "\\save this attachment"
 msgstr "\\保存附件"
-