[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1248] zh_CN/Nebraska.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1248
Author:   pootle
Date:     2012-03-12 11:22:30 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 59 of 60 messages translated (1 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Nebraska.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Nebraska.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Nebraska.po	2012-03-12 11:22:22 UTC (rev 1247)
+++ trunk/po/zh_CN/Nebraska.po	2012-03-12 11:22:30 UTC (rev 1248)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:14+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Nebraska\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
 
-
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyChatMorph_class>>chatWindowForIP:name:picture:inWorld:
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
@@ -82,7 +85,7 @@
 
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyListenerMorph>>mouseDownEvent:for:
 msgid "Morph from "
-msgstr "变种来自"
+msgstr "变种来自 "
 
 #: Nebraska-Morphic-Collaborative,EToyListenerMorph>>rebuild
 msgid "Click to START listening for messages"
@@ -194,11 +197,11 @@
 
 #: Nebraska-Morphic-Experimental,EToyIncomingMessage_class>>handleNewSeeDesktopFrom:sentBy:ipAddress:
 msgid " would like to see your desktop"
-msgstr "想要查看你的桌面"
+msgstr " 想要查看你的桌面"
 
 #: Nebraska-Morphic-Experimental,EToyIncomingMessage_class>>handleNewStatusRequestFrom:sentBy:ipAddress:
 msgid " would like to know if you are available"
-msgstr "想要知道你是否在线"
+msgstr " 想要知道你是否在线"
 
 #: Nebraska-Morphic-Remote,NebraskaNavigationMorph>>buttonBuffered
 msgid "Request buffered Nebraska session"
@@ -229,7 +232,8 @@
 msgstr "关闭服务器?"
 
 #: Nebraska-Morphic-Remote,NebraskaServerMorph>>rebuild
-msgid "End Nebrasks session"
+#, fuzzy
+msgid "End Nebraska session"
 msgstr "结束Nebraska会话"
 
 #: Nebraska-Morphic-Remote,NebraskaServerMorph>>rebuild
@@ -255,4 +259,3 @@
 #: Nebraska-Morphic-Remote,NetworkTerminalMorph_class>>socketConnectedTo:port:
 msgid "could not connect to server"
 msgstr "无法连接到服务器"
-