[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1247] zh_CN/Movies.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1247
Author:   pootle
Date:     2012-03-12 11:22:22 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 70 of 70 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Movies.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Movies.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Movies.po	2012-03-12 11:22:14 UTC (rev 1246)
+++ trunk/po/zh_CN/Movies.po	2012-03-12 11:22:22 UTC (rev 1247)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 03:56+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Movies\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
 
-
 #: Movies-Player,MoviePlayerMorph_class>>serviceOpenAsMovie,MPEGMoviePlayerMorph_class>>serviceOpenInMPEGPlayer,MPEGMoviePlayerMorph_class>>serviceOpenInMPEGPlayer
 msgid "open"
 msgstr "打开"
@@ -174,7 +177,7 @@
 
 #: Movies-Player,MPEGDisplayMorph>>openFileNamed:,MPEGDisplayMorph>>openSubtitlesFileNamed:
 msgid "File not found: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "文件没找到：{1}"
 
 #: Movies-Player,MPEGDisplayMorph>>openFileNamed:
 msgid "Not an MPEG or JPEG movie file: {1}"
@@ -222,7 +225,7 @@
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A player for MPEG and JPEG movies "
-msgstr "播放MPEG和JPEG格式影片的播放器"
+msgstr "播放MPEG和JPEG格式影片的播放器 "
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "MPEGPlayer"
@@ -254,7 +257,7 @@
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "菜单"
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Open"
@@ -274,21 +277,20 @@
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>addPositionSlider,MPEGMoviePlayerMorph>>addPositionSliderIn:
 msgid " end"
-msgstr "结束"
+msgstr " 结束"
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>addPositionSlider,MPEGMoviePlayerMorph>>addPositionSliderIn:
 msgid "start "
-msgstr "开始"
+msgstr "开始 "
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>addVolumeSliderIn:
 msgid "  soft "
-msgstr "柔和"
+msgstr "  柔和 "
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>addVolumeSliderIn:
 msgid " loud"
-msgstr "响亮"
+msgstr " 响亮"
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>buildQuitButton
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
-