[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1243] zh_CN/Kernel.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1243
Author:   pootle
Date:     2012-03-12 11:21:47 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Kernel.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Kernel.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Kernel.po	2012-03-12 11:21:38 UTC (rev 1242)
+++ trunk/po/zh_CN/Kernel.po	2012-03-12 11:21:47 UTC (rev 1243)
@@ -1,20 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:11+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Kernel\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
 
-
 #: Kernel-Classes,ClassDescription>>printMethodChunk:withPreamble:on:moveSource:toFile:
 msgid "** ERROR!  THIS SCRIPT IS MISSING ** "
-msgstr "**错误!找不到该脚本**"
+msgstr "**错误!找不到该脚本** "
 
 #: Kernel-Models,StringHolder_class>>windowColorSpecification
 msgid "A place for text in a window."
@@ -26,15 +29,15 @@
 
 #: Kernel-Numbers,Float>>safeLn
 msgid "Ln of a nonpositive number, "
-msgstr "非正数的自然对数"
+msgstr "非正数的自然对数 "
 
 #: Kernel-Numbers,Float>>safeLn
 msgid "Ln of negative number, "
-msgstr "负数的自然对数"
+msgstr "负数的自然对数 "
 
 #: Kernel-Numbers,Float>>safeLog
 msgid "log of a nonpositive number, "
-msgstr "非正数的对数"
+msgstr "非正数的对数 "
 
 #: Kernel-Numbers,Float>>safeLog
 msgid "logarithm does not exist"
@@ -61,7 +64,7 @@
 " is not a number;\n"
 "please correct and try again"
 msgstr ""
-"不是数字;\n"
+" 不是数字;\n"
 "请更正后重试"
 
 #: Kernel-Objects,Object_class>>windowColorSpecification
@@ -111,4 +114,3 @@
 #: Kernel-Objects,UndefinedObject>>descriptionForPartsBin
 msgid "This object will always show whatever is on the text clipboard, in a scrollable pane."
 msgstr "此对象将始终把文本剪贴板上的内容显示在一个可滚动面板里"
-