[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1238] zh_CN/Files.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1238
Author:   pootle
Date:     2012-03-12 11:21:03 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 19 of 19 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Files.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Files.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Files.po	2012-03-12 11:20:53 UTC (rev 1237)
+++ trunk/po/zh_CN/Files.po	2012-03-12 11:21:03 UTC (rev 1238)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:09-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 03:54+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Files\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
 
-
 #: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
 msgid "Attempt to rename a non-existent file"
 msgstr "试重命名一个不存在的文件"
@@ -39,11 +42,11 @@
 
 #: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
 msgid "fileIn entire file"
-msgstr ""
+msgstr "写入整个文件"
 
 #: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
 msgid "filein"
-msgstr ""
+msgstr "写入文件"
 
 #: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
 msgid "remove lfs"
@@ -51,11 +54,11 @@
 
 #: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
 msgid "remove line feeds"
-msgstr ""
+msgstr "删除换行符"
 
 #: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
 msgid "remove line feeds in file"
-msgstr ""
+msgstr "删除文件中的换行符"
 
 #: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileDoesNotExistUserHandling:
 msgid ""
@@ -76,10 +79,12 @@
 "{1}\n"
 "does not exist."
 msgstr ""
+"{1}\n"
+"不存在。"
 
 #: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
 msgid "Could not delete the old version of that file"
-msgstr ""
+msgstr "不能删除该文件的旧版本"
 
 #: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
 msgid "overwrite that file\\choose another name\\cancel"
@@ -90,7 +95,7 @@
 
 #: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
 msgid "Please close this to abort file opening"
-msgstr ""
+msgstr "放弃打开文件，请关闭本窗口"
 
 #: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
 msgid ""
@@ -98,7 +103,7 @@
 "already exists."
 msgstr ""
 "{1}\n"
-"已经存在"
+"已经存在。"
 
 #: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
 msgid "Cancel"
@@ -106,5 +111,4 @@
 
 #: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
 msgid "Choose another name"
-msgstr "选择另一年"
-
+msgstr "选择另一名称"