[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1236] zh_CN/Etoys-Tiles.po
commits at etoys.squeak.org
commits at etoys.squeak.org
Mon Mar 12 07:20:47 EDT 2012
Repository: http://etoys.squeak.org/svn
Revision: 1236
Author: pootle
Date: 2012-03-12 11:20:42 +0000 (Mon, 12 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 664 of 857 messages translated (7 fuzzy).
Modified Paths:
--------------
trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po
-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po 2012-03-12 11:20:32 UTC (rev 1235)
+++ trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po 2012-03-12 11:20:42 UTC (rev 1236)
@@ -2,8 +2,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: eToys\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 10:45+0200\n"
"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -11,9 +11,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
"X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "color & border"
@@ -291,6 +291,130 @@
msgid "value"
msgstr ""
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "calendar"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "date format"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "day"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "day name"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "go to today"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "julian day"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Lets you choose a format for displaying the date"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "month"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "month name"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Show the current month and highlight the current day on it"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the name of the selected day"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the name of the selected month"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the selected date"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the selected day and lets you modify it"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the selected month and lets you modify it"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Shows the selected year and lets you modify it"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The Julian day of the selected date"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Calendar,CalendarMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "year"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "current key"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryInput,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategoryInput
+msgid "input"
+msgstr "输入"
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The current key"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The time in milliseconds the current key has been pressed"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "time pressed"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Input,KeyPressMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the current key is pressed at the moment"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "attachment edge"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "attachment offset"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "basic"
+msgstr "基本"
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "The attachment edge -- which edge or corner the watcher should be aligned with"
+msgstr ""
+
+#: Etoys-Scripting_Support,FollowingWatcher_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the amounts by which the position of the watcher should be offset from the nominal attachment point"
+msgstr ""
+
#: Etoys-Scripting,ScriptActivationButton_class>>additionsToViewerCategories,ScriptableButton_class>>additionsToViewerCategories
msgid "act when"
msgstr "当。。。行动"
@@ -425,7 +549,7 @@
#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "add to turtle display list"
-msgstr "添加到 turtle 显示列表 "
+msgstr "添加到 turtle 显示列表"
#: Etoys-StarSqueak,KedamaMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "add turtle to display list"
@@ -789,7 +913,7 @@
#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
msgid "Which direction the object is facing. 0 is straight up"
-msgstr "这个物体朝着哪个方向。0表示竖直向上"
+msgstr "这个物体朝着哪个方向。 0表示竖直向上"
#: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGeometry,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
msgid "x"
@@ -931,6 +1055,42 @@
msgid "Whether the movie/sound will play in an endless loop"
msgstr "影片/音轨是否将循环播放"
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories,SketchMorph_class>>additionsToViewerCategories,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "graphics"
+msgstr "图形"
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "is gif playing"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "opaque"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the gif is playing"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the gif opaque"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "length of a radius of the sector"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "radius"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "sector"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "the angle, in degrees, at the vertex of the sector"
+msgstr ""
+
#: MorphicExtras-AdditionalWidgets,TrashCanMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "Delete all pages in the scraps book"
msgstr "删除废书中所有页"
@@ -1051,6 +1211,66 @@
msgid "Whether page controls are shown in short form"
msgstr "页面控制是否显示为简短模式"
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "largest value shown on the axis"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "marks per legend"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "max val"
+msgstr "最大压力值"
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "min val"
+msgstr "最小压力值"
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "number line"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "number of screen pixels per unit on the number line"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "number of ticks between successive legends"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "number of units between tick marks on the number line"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "pixels per unit"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "show negative arrow head"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "show zero"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "smallest value shown on the axis"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "units per mark"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "whether to show an arrow-head at the extreme left edge of the axis"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph_class>>additionsToViewerCategoryNumberLine
+msgid "whether to show the numeral 0 at the zero point on this axis"
+msgstr ""
+
#: MorphicExtras-Demo,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories,ClockMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "hours"
msgstr "小时"
@@ -1151,10 +1371,35 @@
msgid "the position of the speaker cone"
msgstr "喇叭顶点的位置"
-#: MorphicExtras-Widgets,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,MPEGMoviePlayerMorph_class>>additionsToViewerCategories,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,TextMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "basic"
-msgstr "基本"
+#: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "160x120, 320x240 or 640x480"
+msgstr ""
+#: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#, fuzzy
+msgid "A player with the last frame"
+msgstr "最后一帧形变"
+
+#: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "camera"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "camera is on"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Resize the player to match the cameras frame size"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "use frame size"
+msgstr ""
+
+#: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
+msgid "Whether the camera is on/off"
+msgstr ""
+
#: MorphicExtras-Widgets,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "Clear the graph of current contents"
msgstr "清除当前内容的图表"
@@ -1235,15 +1480,7 @@
msgid "knob color"
msgstr "手柄颜色"
-#: MorphicExtras-Widgets,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "max val"
-msgstr "最大压力值"
-
#: MorphicExtras-Widgets,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "min val"
-msgstr "最小压力值"
-
-#: MorphicExtras-Widgets,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "slider"
msgstr "滑动条"
@@ -1407,7 +1644,7 @@
msgid "Shuffle the vertices"
msgstr "随机排列顶点"
-#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "showing handles"
msgstr "显示手柄"
@@ -1424,7 +1661,6 @@
msgstr "顶点游标处的x坐标值"
#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
-#, fuzzy
msgid "The y coordinate value at the vertex cursor"
msgstr "顶点游标处的y坐标值"
@@ -1436,7 +1672,7 @@
msgid "vertices count"
msgstr "顶点个数"
-#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#: Morphic-Basic,PolygonMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "Whether the handles are showing"
msgstr "是否显示控制手柄"
@@ -1476,10 +1712,6 @@
msgid "flip up down"
msgstr "上下翻转"
-#: Morphic-Basic,SketchMorph_class>>additionsToViewerCategories,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "graphics"
-msgstr "图形"
-
#: Morphic-Basic,SketchMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "How the picture should change when the heading is modified"
msgstr "当标题改变时图片应该怎样改变"
@@ -1940,10 +2172,35 @@
msgid "top"
msgstr "顶部"
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryInput,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategoryInput
-msgid "input"
-msgstr "输入"
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGraphing
+#, fuzzy
+msgid "graphing"
+msgstr "图形"
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGraphing
+msgid "If there is a horizontal axis present, gives the horizontal coordinate of the center of this object with respect to that axis "
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGraphing
+msgid "If there is a vertical axis present, gives the vertical coordinate of the center of this object with respect to that axis "
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGraphing
+msgid "If there is are axes present, gives the coordinate of the center of this object with respect to those axes "
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGraphing
+msgid "location on graph"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGraphing
+msgid "x on graph"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryGraphing
+msgid "y on graph"
+msgstr ""
+
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryInput,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategoryInput
msgid "last keystroke"
msgstr "最近的按键"
@@ -2125,6 +2382,10 @@
msgstr ""
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
+msgid "Move toward the given object. If the object has an instance variable named speed, the speed of the motion will be governed by that value"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
msgid "motion"
msgstr "移动"
@@ -2132,10 +2393,6 @@
msgid "move toward"
msgstr ""
-#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
-msgid "move toward the given object"
-msgstr "向指定的物体转动"
-
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
msgid "obtrudes"
msgstr "强行前进"
@@ -2353,13 +2610,22 @@
msgstr "脚本"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
+#, fuzzy
msgid "play frequency of"
-msgstr "发出...频率的声音"
+msgstr "发出声音，频率是"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
msgid "play sound"
msgstr "发出声音"
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
+msgid "select a sound"
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
+msgid "set sound"
+msgstr ""
+
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "sound"
msgstr "声音"
@@ -2409,18 +2675,16 @@
msgstr "在一个思考气泡中显示一个物体"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySpeechBubbles
-#, fuzzy
msgid "say graphic"
-msgstr "基本绘图"
+msgstr "说图形"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySpeechBubbles
msgid "say number"
msgstr "说数"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySpeechBubbles
-#, fuzzy
msgid "say object"
-msgstr "作为对象"
+msgstr "说物体"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySpeechBubbles
msgid "say text"
@@ -2455,12 +2719,13 @@
msgstr "想文字"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
-msgid "color sees"
+#, fuzzy
+msgid "color sees"
msgstr "色 碰到"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
msgid "is over color"
-msgstr "在...颜色的上面"
+msgstr "下面的颜色是"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
msgid "is under mouse"
@@ -2495,7 +2760,7 @@
msgstr "我是否和指定的一个物体、它的一个同胞或是相似物体相重叠"
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
-msgid "whether I overlap any Sketch that is showing the same picture as a particular prototype."
+msgid "whether I overlap any Sketch that is showing the same picture as a particular prototype."
msgstr ""
#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
@@ -2527,7 +2792,7 @@
msgid "amount"
msgstr "数量"
-#: Morphic-Widgets,JoystickMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#: Morphic-Widgets,JoystickMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories,SectorMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "angle"
msgstr "角度"
@@ -2968,6 +3233,10 @@
msgid "TrailStyle"
msgstr ""
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>typeChoices
+msgid "WebCamResolution"
+msgstr ""
+
#: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
msgid "play recording"
msgstr ""
@@ -3020,7 +3289,7 @@
msgid "contrast"
msgstr "对比度"
-#: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "last frame"
msgstr "最后一帧"
@@ -3028,7 +3297,7 @@
msgid "Open a dialog to configure the video device"
msgstr "打开会话以配置视频设备"
-#: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories
+#: VideoForSqueak-Morphic,VideoMorph_class>>additionsToViewerCategories,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "resolution"
msgstr "分辨率"
@@ -3093,7 +3362,8 @@
msgstr "滚动幅度"
#: WS-Sound-Interface,WsSonogram_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "The horizontal scrolling stride when data is going off the edget."
+#, fuzzy
+msgid "The horizontal scrolling stride when data is going off the edge."
msgstr "数据超过边距时水平滚动条滑动"
#: WS-Sound-Interface,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories
@@ -3179,3 +3449,6 @@
#: WS-Sound-Interface,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories
msgid "update interval"
msgstr "更新间隔"
+
+#~ msgid "move toward the given object"
+#~ msgstr "向指定的物体转动"
More information about the Pootle-commits
mailing list