[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1184] en_GB/Morphic.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1184
Author:   pootle
Date:     2012-03-07 08:11:04 +0000 (Wed, 07 Mar 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 1171 of 1171 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/en_GB/Morphic.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/en_GB/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/en_GB/Morphic.po	2012-03-07 08:10:57 UTC (rev 1183)
+++ trunk/po/en_GB/Morphic.po	2012-03-07 08:11:04 UTC (rev 1184)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 04:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 14:25-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-07 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -11,9 +11,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Morphic\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 6 March 2012 update 2400\n"
 
 #: Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
 msgid "choose new graphic"
@@ -47,6 +47,10 @@
 msgid "change origin"
 msgstr "change origin"
 
+#: Graphics-Display_Objects,InfiniteForm>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
+msgid "change graph paper..."
+msgstr "change graph paper..."
+
 #: Morphic-Basic,AlignmentMorph_class>>columnPrototype
 msgid "Things dropped into here will automatically be organized into a column. Once you have added your own items here, you will want to remove the sample colored rectangles that this started with, and you will want to change this balloon help message to one of your own!"
 msgstr ""
@@ -94,7 +98,7 @@
 "move the points.  Using the halo menu, can be coverted into a polygon, and "
 "can be made \"open\" rather than closed."
 
-#: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin,EllipseMorph_class>>descriptionForPartsBin,JoystickMorph_class>>descriptionForPartsBin,PasteUpMorph_class>>descriptionForPartsBin,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin,RectangleMorph_class>>descriptionForPartsBin
+#: Morphic-Basic,CurveMorph_class>>formerDescriptionForPartsBin,EllipseMorph_class>>descriptionForPartsBin,JoystickMorph_class>>descriptionForPartsBin,PolygonMorph_class>>descriptionForPartsBin,RectangleMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
@@ -225,12 +229,12 @@
 "The major dash will have the normal border color.\n"
 "A blank response will remove the dash specification.\n"
 "[Note: You may give 5 items as, eg, {10. 5. Color white. 0. 3}\n"
-"where the 4th ityem is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
+"where the 4th item is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
 "by which the dashes will move in each step of animation]"
 msgstr ""
 "Enter a dash specification as\n"
-"{ major dash length. minor dash length. minor dash colour }\n"
-"The major dash will have the normal border colour.\n"
+"{ major dash length. minor dash length. minor dash color }\n"
+"The major dash will have the normal border color.\n"
 "A blank response will remove the dash specification.\n"
 "[Note: You may give 5 items as, eg, {10. 5. Colour white. 0. 3}\n"
 "where the 4th item is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
@@ -724,7 +728,7 @@
 msgid "Turn mouse-over highlighting on or off"
 msgstr "Turn mouse-over highlighting on or off"
 
-#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
+#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild,GraphPaperPanel>>rebuild
 msgid "Accept"
 msgstr "Accept"
 
@@ -740,15 +744,15 @@
 msgid "Button Properties for {1}"
 msgstr "Button Properties for {1}"
 
-#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild,EtoyDAVLoginMorph>>cancelButton
+#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild,EtoyDAVLoginMorph>>cancelButton,GraphPaperPanel>>rebuild
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
+#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild,GraphPaperPanel>>rebuild
 msgid "cancel changes made and close panel"
 msgstr "cancel changes made and close panel"
 
-#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild
+#: Morphic-Experimental,ButtonPropertiesMorph>>rebuild,GraphPaperPanel>>rebuild
 msgid "keep changes made and close panel"
 msgstr "keep changes made and close panel"
 
@@ -834,6 +838,74 @@
 msgid "(create account)"
 msgstr "(create account)"
 
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions
+msgid "an x-y plane with x and y axes"
+msgstr "an x-y plane with x and y axes"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions
+msgid "Graphing"
+msgstr "Graphing"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
+msgid "graph paper"
+msgstr "graph paper"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions
+msgid "simple graph paper"
+msgstr "simple graph paper"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions
+msgid "x-y plane"
+msgstr "x-y plane"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>paneForBackgroundColorPicker
+msgid "paper color"
+msgstr "paper colour"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>paneForDarkerGridColorPicker
+msgid "coarse grid color"
+msgstr "coarse grid colour"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>paneForGridColorPicker
+msgid "grid color"
+msgstr "grid colour"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>paneForGridEvery
+msgid "grid size"
+msgstr "grid size"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>paneForOffset
+msgid "Drag in here to change the offset"
+msgstr "Drag in here to change the offset"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>paneForOffset
+msgid "Offset"
+msgstr "Offset"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>paneForSecondaryGridToggle
+msgid " coarse grid"
+msgstr " coarse grid"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>paneForSecondaryGridToggle
+msgid "Also show coarse grid"
+msgstr "Also show coarse grid"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>rebuild
+msgid "Apply"
+msgstr "Apply"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>rebuild
+msgid "abandon graph paper, use a solid color instead"
+msgstr "abandon graph paper, use a solid colour instead"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>rebuild
+msgid "keep changes made thus far, but keep panel open"
+msgstr "keep changes made thus far, but keep panel open"
+
+#: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel>>rebuild
+msgid "Solid color"
+msgstr "Solid colour"
+
 #: Morphic-Games,ChineseCheckers_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "ChineseCheckers"
 msgstr "ChineseCheckers"
@@ -1307,7 +1379,7 @@
 "simply click on it instead.\n"
 "\n"
 "The score increases by \"(selection - 2) squared\", so you want to maximize "
-"the selection size as much as possible. However, making small strategic "
+"the selection size as much as possible.  However, making small strategic "
 "selections may allow you to increase the size of a later selection.\n"
 "\n"
 "If you are having a hard time finding a group, the \"Hint\" button will find "
@@ -1315,11 +1387,11 @@
 "select!).\n"
 "\n"
 "When there are no more groups available, the score display will flash with "
-"your final score. Your final score is reduced by 1 for each tile remaining "
-"on the board. I f you manage to remove all tiles, your final score is "
+"your final score.  Your final score is reduced by 1 for each tile remaining "
+"on the board.  If you manage to remove all tiles, your final score is "
 "increased by a bonus of 5 times the number of tiles on a full board.\n"
 "\n"
-"Come on, you can beat that last score! Click \"New game\" ;-)\n"
+"Come on, you can beat that last score!  Click \"New game\"  ;-)\n"
 "\n"
 "SameGame was originally written by Eiji Fukumoto for UNIX and X; this "
 "version is based upon the same game concept, but was rewritten from scratch."
@@ -1534,27 +1606,27 @@
 msgid "PNG file"
 msgstr "PNG file"
 
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>presentDesktopColorMenu,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
+#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>presentDesktopColorMenu,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
 msgid "bitmap fill"
 msgstr "bitmap fill"
 
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:
+#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
 msgid "change color..."
 msgstr "change colour..."
 
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>presentDesktopColorMenu,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
+#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>presentDesktopColorMenu,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
 msgid "default fill"
 msgstr "default fill"
 
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
+#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
 msgid "fill style"
 msgstr "fill style"
 
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>presentDesktopColorMenu,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
+#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>presentDesktopColorMenu,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
 msgid "gradient fill"
 msgstr "gradient fill"
 
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>presentDesktopColorMenu,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
+#: Morphic-Kernel,Morph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:,PasteUpMorph>>presentDesktopColorMenu,TextMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
 msgid "solid fill"
 msgstr "solid fill"
 
@@ -1670,54 +1742,6 @@
 msgid "unlock..."
 msgstr "unlock..."
 
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "add mouse up action"
-msgstr "add mouse up action"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "adhere to edge..."
-msgstr "adhere to edge..."
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "arrowheads on pen trails..."
-msgstr "arrowheads on pen trails..."
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "balloon help for this object"
-msgstr "balloon help for this object"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "delete existing path"
-msgstr "delete existing path"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "draw new path"
-msgstr "draw new path"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "extras..."
-msgstr "extras..."
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "follow existing path"
-msgstr "follow existing path"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "GeeMail stuff..."
-msgstr "GeeMail stuff..."
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "hand me tiles to fire this button"
-msgstr "hand me tiles to fire this button"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "put in a window"
-msgstr "put in a window"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-msgid "remove mouse up action"
-msgstr "remove mouse up action"
-
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMorphFrontFromWorldPosition:
 msgid "add slot for {1}"
 msgstr "add slot for {1}"
@@ -1846,7 +1870,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addToggleItemsToHaloMenu:
 msgid "whether I should be reistant to easy deletion via the pink X handle"
-msgstr "whether I should be reistant to easy deletion via the pink X handle"
+msgstr "whether I should be resistant to easy deletion via the pink X handle"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addToggleItemsToHaloMenu:
 msgid "whether I should be resistant to a drag done by mousing down on me"
@@ -2244,18 +2268,6 @@
 msgid "be locked"
 msgstr "be locked"
 
-#: Morphic-Kernel,Morph>>makeGraphPaper
-msgid "Choose a background color"
-msgstr "Choose a background colour"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>makeGraphPaper
-msgid "Choose a line color"
-msgstr "Choose a line colour"
-
-#: Morphic-Kernel,Morph>>makeGraphPaper
-msgid "Enter grid size"
-msgstr "Enter grid size"
-
 #: Morphic-Kernel,Morph>>makeMultipleSiblings:
 msgid "how many siblings do you want?"
 msgstr "how many siblings do you want?"
@@ -3905,7 +3917,7 @@
 msgid "A multi-paged structure"
 msgstr "A multi-paged structure"
 
-#: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>sugarPartsBinQuads,PasteUpMorph_class>>descriptionForPartsBin
+#: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>sugarPartsBinQuads
 msgid "A place for assembling parts or for staging animations"
 msgstr "A place for assembling parts or for staging animations"
 
@@ -3969,7 +3981,7 @@
 msgid "Players"
 msgstr "Players"
 
-#: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>sugarPartsBinQuads,PasteUpMorph_class>>descriptionForPartsBin
+#: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>sugarPartsBinQuads
 msgid "Playfield"
 msgstr "Playfield"
 
@@ -4112,7 +4124,7 @@
 "\n"
 "(2)  DO NOT reposition or resize mouse-track items such that any two of them overlap, since this will result in the events represented by the two items getting co-mingled in such a way that they you will never be able to separate them again, and the mixture will have crazy results.  It is a bug that you are allowed to drop mouse-track items such that they overlap.  So please, DO NOT DO IT!  If by accident you do, you might be interested in trying out some of the revert mechanisms in the system.\n"
 msgstr ""
-"An Event Roll is a used to visualize and edit the score, or \"tape\", of an "
+"An Event Roll is a used to visualise and edit the score, or \"tape\", of an "
 "Event Theatre's \"event movie\".\n"
 "\n"
 "The Roll shows three \"tracks\", one for all Mouse events, one for Keyboard "
@@ -4120,20 +4132,20 @@
 "\n"
 "You can *remove* any item from an event roll by just picking it up with the "
 "mouse and dropping it anywhere outside the roll (such as on the desktop or "
-"in the trash-can.) If in doubt about the effect of removing an item, you can "
-"put it on the desktop, play the revised tape, then pick up the event from "
-"the desktop and drop it back near where you found it in the event roll, and "
-"replay again to compare.\n"
+"in the trash-can.)  If in doubt about the effect of removing an item, you "
+"can put it on the desktop, play the revised tape, then pick up the event "
+"from the desktop and drop it back near where you found it in the event roll, "
+"and replay again to compare.\n"
 "\n"
 "You can *reposition* any item in an event roll by picking it up with the "
-"mouse and dropping it anywhere else in the roll. CAUTION: Items in the "
+"mouse and dropping it anywhere else in the roll.  CAUTION:  Items in the "
 "mouse-event track should not be dropped such that they overlap -- see caveat "
 "below under \"Tips\".\n"
 "\n"
-"You can drag various kinds of items *into* the roll. For example, you can "
+"You can drag various kinds of items *into* the roll.  For example, you can "
 "drop a \"Morph\" or a \"Tile\" obtained from a SoundRecorder, and you can drop a "
 "\"button\" representing another event-recorded sequence (though it is not at "
-"the moment recommended to do the latter.) One straightforward way of adding "
+"the moment recommended to do the latter.)  One straightforward way of adding "
 "voiceovers to an existing event recording is to play back the recording "
 "while selectively making individual snippets of voice recordings using a "
 "separate, standard Squeak SoundRecording tool. After you are satisfied with "
@@ -4143,7 +4155,7 @@
 "You can *resize* items in the \"mouse\" track of an event roll. When you "
 "stretch or shrink a mouse-sequence, the events within the sequence get "
 "remapped linearly within the duration represented by the new size of the "
-"sequence as seen in the event roll. [CAUTION: Do not resize a mouse item "
+"sequence as seen in the event roll.  [CAUTION:  Do not resize a mouse item "
 "such that it will overlap an adjacent one. It is a bug that this is even "
 "allowed.]\n"
 "\n"
@@ -4152,7 +4164,7 @@
 "Event Theatre. Whenever you are playing back an existing event-recording in "
 "an Event Theatre, a \"Record Voiceover\" button will appear. If you press "
 "this, the playback of the event recording will continue and you can record a "
-"voiceover to go with any portion you wish. When you are done recording a "
+"voiceover to go with any portion you wish.  When you are done recording a "
 "snippet, you can hit the \"stop recording voiceover\" button; playback will "
 "continue, and you can subsequently, on this pass or any future one, add more "
 "voiceover snippets. To remove a voiceover snippet, simply drag it out of "
@@ -4161,12 +4173,12 @@
 "\n"
 "When you make a change in an Event Roll, it will immediately change the tape "
 "of the Event Theatre, so that when you replay the event-movie you will "
-"immediately see see the change. If you are unhappy with the change, there is "
-"a one-level \"undo\" available which will revert the EventTheatre to its "
-"state before the last edit you made in the EventRoll. There is also a "
-"\"deeper\" level of \"undo\" available that will revert the EventTheatre (and "
-"hence the associated EventRoll) to the initial state they were in when you "
-"first launched the event roll.\n"
+"immediately see the change. If you are unhappy with the change, there is a "
+"one-level \"undo\" available which will revert the EventTheatre to its state "
+"before the last edit you made in the EventRoll. There is also a \"deeper\" "
+"level of \"undo\" available that will revert the EventTheatre (and hence the "
+"associated EventRoll) to the initial state they were in when you first "
+"launched the event roll.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Keyboard Track\n"
@@ -4597,18 +4609,18 @@
 msgid "color change"
 msgstr "colour change"
 
-#: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeForPropertiesPanel,ColorPickerMorph>>initializeModal:
-msgid "adjust translucency"
-msgstr "adjust translucency"
-
-#: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeForPropertiesPanel,ColorPickerMorph>>initializeModal:
+#: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeForGraphPaperPanel,ColorPickerMorph>>initializeForPropertiesPanel,ColorPickerMorph>>initializeModal:
 msgid "restore original color"
 msgstr "restore original colour"
 
-#: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeForPropertiesPanel,ColorPickerMorph>>initializeModal:
+#: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeForGraphPaperPanel,ColorPickerMorph>>initializeForPropertiesPanel,ColorPickerMorph>>initializeModal:
 msgid "shows selected color"
 msgstr "shows selected colour"
 
+#: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeForPropertiesPanel,ColorPickerMorph>>initializeModal:
+msgid "adjust translucency"
+msgstr "adjust translucency"
+
 #: Morphic-Widgets,ColorPickerMorph>>initializeModal:
 msgid "dismiss color picker"
 msgstr "dismiss colour picker"
@@ -4912,8 +4924,8 @@
 msgstr "no - delete icon but keep the project"
 
 #: Morphic-Windows,ProjectViewMorph>>dismissViaHalo
-msgid "yes - delete icon and delete the project"
-msgstr "yes - delete icon and delete the project"
+msgid "yes - delete icon and remove the project"
+msgstr "yes - delete icon and remove the project"
 
 #: Morphic-Windows,ProjectViewMorph>>editTheName:
 msgid "The project is not present and may not be renamed now"
@@ -5028,23 +5040,13 @@
 msgstr "playfield"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>abandonUnsituatedPlayers
-msgid "Variable named \"{1}\"  in player named \"{2}\" changed to point to Dot"
-msgstr "Variable named \"{1}\"  in player named \"{2}\" changed to point to Dot"
+msgid "Variable named \"{1}\" in player named \"{2}\" changed to point to Dot"
+msgstr "Variable named \"{1}\" in player named \"{2}\" changed to point to Dot"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>abandonUnsituatedPlayers
 msgid "{1} item(s) fixed up"
 msgstr "{1} item(s) fixed up"
 
-#: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
-msgid "change the color or pattern of the desktop background that lies behind everything else on the screen."
-msgstr ""
-"change the colour or pattern of the desktop background that lies behind "
-"everything else on the screen."
-
-#: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>addFillStyleMenuItems:hand:
-msgid "desktop color..."
-msgstr "desktop colour..."
-
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>addPenMenuItems:hand:
 msgid "its governing pen trails drawn within"
 msgstr "its governing pen trails drawn within"
@@ -5430,10 +5432,6 @@
 msgstr "the product of all the whole numbers between 1 and the argument"
 
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
-msgid "trignometric sine, argument in degrees"
-msgstr "trignometric sine, argument in degrees"
-
-#: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
 msgid "trigonometric cosine, argument in degrees"
 msgstr "trigonometric cosine, argument in degrees"
 
@@ -5442,6 +5440,10 @@
 msgstr "trigonometric cosine, argument in radians"
 
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
+msgid "trigonometric sine, argument in degrees"
+msgstr "trigonometric sine, argument in degrees"
+
+#: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
 msgid "trigonometric sine, argument in radians"
 msgstr "trigonometric sine, argument in radians"
 
@@ -5452,3 +5454,56 @@
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
 msgid "trigonometric tangent, argument in radians"
 msgstr "trigonometric tangent, argument in radians"
+
+#~ msgid "add mouse up action"
+#~ msgstr "add mouse up action"
+
+#~ msgid "adhere to edge..."
+#~ msgstr "adhere to edge..."
+
+#~ msgid "arrowheads on pen trails..."
+#~ msgstr "arrowheads on pen trails..."
+
+#~ msgid "balloon help for this object"
+#~ msgstr "balloon help for this object"
+
+#~ msgid "delete existing path"
+#~ msgstr "delete existing path"
+
+#~ msgid "draw new path"
+#~ msgstr "draw new path"
+
+#~ msgid "extras..."
+#~ msgstr "extras..."
+
+#~ msgid "follow existing path"
+#~ msgstr "follow existing path"
+
+#~ msgid "GeeMail stuff..."
+#~ msgstr "GeeMail stuff..."
+
+#~ msgid "hand me tiles to fire this button"
+#~ msgstr "hand me tiles to fire this button"
+
+#~ msgid "put in a window"
+#~ msgstr "put in a window"
+
+#~ msgid "remove mouse up action"
+#~ msgstr "remove mouse up action"
+
+#~ msgid "Choose a background color"
+#~ msgstr "Choose a background colour"
+
+#~ msgid "Choose a line color"
+#~ msgstr "Choose a line colour"
+
+#~ msgid "Enter grid size"
+#~ msgstr "Enter grid size"
+
+#~ msgid "change the color or pattern of the desktop background that lies behind everything else on the screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "change the colour or pattern of the desktop background that lies behind "
+#~ "everything else on the screen."
+
+#~ msgid "desktop color..."
+#~ msgstr "desktop colour..."