[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [mschlager] rev [1794] de/System.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1794
Author:   pootle
Date:     2012-06-25 21:52:09 +0000 (Mon, 25 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 274 of 274 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/System.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/System.po
===================================================================
--- trunk/po/de/System.po	2012-06-25 21:51:49 UTC (rev 1793)
+++ trunk/po/de/System.po	2012-06-25 21:52:09 UTC (rev 1794)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -136,8 +136,8 @@
 msgid "If true, Celeste (e-mail reader) annotates messages in it's list that have attachments.  This is a performance hit and by default is off."
 msgstr ""
 "Wenn ausgewählt, dann kennzeichnet Celeste (das E-Mail-Programm) Nachrichten "
-"mit Anhängen in seiner Liste. Das geht zulasten der Geschwindigkeit und ist "
-"daher in der Voreinstellung abgeschaltet."
+"mit Anhängen in seiner Liste. Das geht zu Lasten der Geschwindigkeit und "
+"ist daher in der Voreinstellung abgeschaltet."
 
 #: System-Preferences,Preferences_class>>addPreferenceForOptionalCelesteStatusPane
 msgid "If true, Celeste (e-mail reader) includes a status pane."