[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1774] de/MorphicExtras.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1774
Author:   pootle
Date:     2012-06-25 17:39:49 +0000 (Mon, 25 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 781 of 781 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/de/MorphicExtras.po	2012-06-25 17:39:40 UTC (rev 1773)
+++ trunk/po/de/MorphicExtras.po	2012-06-25 17:39:49 UTC (rev 1774)
@@ -3,9 +3,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-31 21:13+0200\n"
-"Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:25+0200\n"
+"Last-Translator: Bert <bert at freudenbergs.de>\n"
 "Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: MorphicExtras\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 # (Markus S.) 'laufend' war 'schrittweise'
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,AnimatedImageMorph>>steppingString
@@ -1313,10 +1313,9 @@
 msgstr "Ein Platz zum Malen und Skripteschreiben, mit eigener Skriptkontrolle"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap
-#, fuzzy
 msgid "A data field which will have a different value on every card of the background"
 msgstr ""
-"Ein Datenfeld mit einem unterschiedlichen Wert auf jeder Karte des "
+"Ein Datenfeld mit einem unterschiedlichen Inhalt auf jeder Karte des "
 "Hintergrundes"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningStackToolsFlap
@@ -2909,6 +2908,7 @@
 msgid "Value: "
 msgstr "Wert: "
 
+# Schließknopf
 #: MorphicExtras-SoundInterface,WaveEditor>>addControls
 msgid "X"
 msgstr "X"
@@ -3537,12 +3537,10 @@
 msgstr "GeeMail-Dinge..."
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-#, fuzzy
 msgid "graph-location follower"
-msgstr "Graphenkoordinaten"
+msgstr "Angehängte Graphenkoordinaten"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addMiscExtrasTo:
-#, fuzzy
 msgid "graph-location plotter"
 msgstr "Anzeige für Graphenkoordinaten"