[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1764] de/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1764
Author:   pootle
Date:     2012-06-25 17:38:08 +0000 (Mon, 25 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 901 of 901 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Etoys-Tiles.po	2012-06-25 17:37:56 UTC (rev 1763)
+++ trunk/po/de/Etoys-Tiles.po	2012-06-25 17:38:08 UTC (rev 1764)
@@ -3,9 +3,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 23:08+0200\n"
-"Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-25 00:55-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:32+0200\n"
+"Last-Translator: Bert <bert at freudenbergs.de>\n"
 "Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 25 June 2012 update 2407\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -1406,7 +1406,7 @@
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "A player with the last frame"
-msgstr "Ein Darsteller mit dem letzten Frame"
+msgstr "Ein Darsteller mit dem letzten Kamerabild"
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "camera"
@@ -1417,12 +1417,12 @@
 msgstr "Kamera ist an"
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "Resize the player to match the cameras frame size"
-msgstr "Passe die Größe des Darstellers an die Frame-Größe der Kamera an"
+msgid "Resize the player to match the camera's frame size"
+msgstr "Passt die Größe des Darstellers an die Größe des Kamerabilds an"
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "use frame size"
-msgstr "benutze Frame-Größe"
+msgstr "benutze Kamerabild-Größe"
 
 #: MorphicExtras-WebCam,WebCamMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "Whether the camera is on/off"
@@ -1430,11 +1430,11 @@
 
 #: MorphicExtras-Widgets,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "Clear the graph of current contents"
-msgstr "Löscht das momentane Bild."
+msgstr "Löscht den Inhalt des momentanen Graphen."
 
 #: MorphicExtras-Widgets,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories,KedamaPatchMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsGraphMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "clear"
-msgstr "leere Anzeige"
+msgstr "löschen"
 
 #: MorphicExtras-Widgets,GraphMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "Load a sine wave as the current graph"
@@ -3410,14 +3410,6 @@
 msgstr "Broadcast"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "receive messages"
-msgstr "empfange Nachrichten"
-
-#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "receive messages from Scratch"
-msgstr "empfange Nachrichten von Scratch"
-
-#: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "scratch command"
 msgstr "Scratch-Befehl"
 
@@ -3426,8 +3418,8 @@
 msgstr "schicke eine Nachricht an Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
-msgid "send my variables to Scratch except scratchVariables."
-msgstr "Sende meine Variablen bis auf Scratchvariablen an Scratch."
+msgid "send my variables to Scratch"
+msgstr "sende meine Variablen an Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "send values"
@@ -3739,5 +3731,14 @@
 msgid "update interval"
 msgstr "Aktualisierungsintervall"
 
+#~ msgid "receive messages"
+#~ msgstr "empfange Nachrichten"
+
+#~ msgid "receive messages from Scratch"
+#~ msgstr "empfange Nachrichten von Scratch"
+
+#~ msgid "send my variables to Scratch except scratchVariables."
+#~ msgstr "Sende meine Variablen bis auf Scratchvariablen an Scratch."
+
 #~ msgid "move toward the given object"
 #~ msgstr "Bewegt das Objekt in Richtung eines anderen Objektes"