[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1650] hus/Files.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1650
Author:   pootle
Date:     2012-06-13 02:40:29 +0000 (Wed, 13 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 19 of 19 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/hus/Files.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/hus/Files.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/Files.po	2012-06-13 02:40:24 UTC (rev 1649)
+++ trunk/po/hus/Files.po	2012-06-13 02:40:29 UTC (rev 1650)
@@ -0,0 +1,118 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 00:41+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: hus\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Etoys-Domain: Files\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+
+#: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
+msgid "Attempt to rename a non-existent file"
+msgstr "Ka exa' ka tsab bijiy juni dhuchlab axi yab wa'ats"
+
+#: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
+msgid ""
+"delete old version\n"
+"cancel"
+msgstr ""
+"ka pakuw an biyal dhuchlábchik\n"
+"t'apiy"
+
+#: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
+msgid "Failed to rename file"
+msgstr "Yab in ejtow kin tsab-bijin an dhuchlab"
+
+#: Files-Directories,FileDirectory>>rename:toBe:
+msgid ""
+"Trying to rename a file to be\n"
+"{1}\n"
+"and it already exists."
+msgstr ""
+"In exál kin tsáb-bíjiy juni dhuchlab ejtil\n"
+"{1}\n"
+"ani xi wa'tsits."
+
+#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
+msgid "file in the entire contents of the file, which is expected to contain Smalltalk code in fileout (\"chunk\") format"
+msgstr ""
+"ka kitánchij kídhat in alwá' an dhuchlab,axin yejenchalak kin ko'oy an "
+"dhuche' Smalltalk (t'ipodh \"chunk\") k'al an dhuchlab tin kaltal"
+
+#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
+msgid "fileIn entire file"
+msgstr "Ka kitáy an dhuchlab tin putát"
+
+#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceFileIn
+msgid "filein"
+msgstr "KitnomDhuchláb"
+
+#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
+msgid "remove lfs"
+msgstr "Ka pakuw Ifs"
+
+#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
+msgid "remove line feeds"
+msgstr "Ka pakuw an t'ikonchixchik k'al an kits'lab"
+
+#: Files-Kernel,FileStream_class>>serviceRemoveLineFeeds
+msgid "remove line feeds in file"
+msgstr "Ka pakuw an t'ikonchixchik tin an dhuchlab"
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileDoesNotExistUserHandling:
+msgid ""
+"create a new file\n"
+"choose another name\n"
+"cancel"
+msgstr ""
+"Ka inkiy juni it dhuchlab\n"
+"ka takuy junake i bijlab\n"
+"ka t'apiy"
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileDoesNotExistUserHandling:,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
+msgid "Enter a new file name"
+msgstr "Ka odhanchij juni in ít bíj an dhuchlab"
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileDoesNotExistUserHandling:,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
+msgid ""
+"{1}\n"
+"does not exist."
+msgstr ""
+"{1}\n"
+"Yab wa'ats."
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
+msgid "Could not delete the old version of that file"
+msgstr "Yab ejtowat ka pakuwat an biyál ayláb ti nixe' an dhuchlab"
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
+msgid "overwrite that file\\choose another name\\cancel"
+msgstr "Ka eblim dhucha' nixe' xi dhuchlab\\ka takuy junake i bijlab\\ ka t'apiy"
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
+msgid "Please close this to abort file opening"
+msgstr "T'ajchij an alwataláb ka papuy axe' abal ka jidhk'on an t'ajbiláb"
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>fileExistsUserHandling:
+msgid ""
+"{1}\n"
+"already exists."
+msgstr ""
+"{1}\n"
+"wa'tsits."
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
+msgid "Cancel"
+msgstr "T'apiy"
+
+#: Files-Kernel,StandardFileStream_class>>readOnlyFileDoesNotExistUserHandling:
+msgid "Choose another name"
+msgstr "Ka takuy junake i bijlàb"